1 00:01:10,103 --> 00:01:12,867 هذه مدينة بونكساتوني، فيرجينيا الغربية. 2 00:01:12,939 --> 00:01:17,171 إنها ليست مدينة كبيرة جدًا، وأعتقد أنها ليست مدينة صغيرة جدًا. 3 00:01:17,243 --> 00:01:20,337 إنها مجرد مدينة، على ما أعتقد. 4 00:01:20,413 --> 00:01:22,643 مسقط رأسي. 5 00:01:22,715 --> 00:01:25,183 إنه يوم الأحد، كما هو الحال بالمئات من المدن الأمريكية الأخرى... 6 00:01:25,251 --> 00:01:27,685 الناس في طريقهم إلى الكنيسة. 7 00:01:32,859 --> 00:01:36,955 هذا الرجل يتولى المجموعة هو البوب الخاص بي. 8 00:01:37,030 --> 00:01:39,294 وهذه أمي. 9 00:02:05,258 --> 00:02:08,887 هذه مارج فيتلز. تعيش عائلة Fettleses بجوارنا. 10 00:02:08,962 --> 00:02:12,420 <ط> أعتقد أنني أحب مارج أكثر من أي فتاة في المدينة. 11 00:02:12,499 --> 00:02:16,731 لقد أحببتهم جميعًا في وقتي، ولكن أعتقد أنني أحببت مارج أكثر من أي شخص آخر. 12 00:02:16,803 --> 00:02:19,863 لست معها هناك، لأنه في أيام الأحد بعد الكنيسة... 13 00:02:19,939 --> 00:02:24,433 أنا والعصابة نتدرب دائمًا على الفرقة في الجزء الخلفي من صيدلية جيلبي. 14 00:02:24,511 --> 00:02:26,604 نحن نتدرب دائمًا هناك، حسنًا... 15 00:02:26,679 --> 00:02:29,409 <ط>لأن الرجل العجوز أوسكار يمتلك صيدلية. 16 00:02:29,482 --> 00:02:32,883 إنها ليست فرقة موسيقية حقًا- ليست جيدة، وليست سيئة. 17 00:02:32,952 --> 00:02:36,388 نحن نلعب في رقصات المدرسة وعلى محطة الإذاعة المحلية. 18 00:02:36,456 --> 00:02:40,449 <ط> في العام المقبل ونأمل في الحصول على تجربة أداء في The Big Time. 19 00:02:40,527 --> 00:02:44,054 <ط> احصل علي. أنا الرجل الذي يستخدم الترومبون. 20 00:02:44,130 --> 00:02:49,397 33 21 00:03:07,687 --> 00:03:10,417 3 شخص ما سرق غالته 3 22 00:03:12,358 --> 00:03:15,020 3 شخص ما سرق صديقه 3 23 00:03:16,696 --> 00:03:20,393 3 جاء شخص ما وأخذها بعيدا 3 24 00:03:21,801 --> 00:03:25,498 3 هي لم تفعل ذلك حتى أقول أنها كانت تغادر 3 25 00:03:25,572 --> 00:03:28,302 3 تلك القبلات التي تحبها 3 26 00:03:30,009 --> 00:03:33,308 3 هو يحصل الآن نحن نعرف 3 27 00:03:33,379 --> 00:03:35,609 3 يا جي 3 28 00:03:35,682 --> 00:03:37,616 -3 أعرف أنها 3 -3 نعلم أنها 3 29 00:03:37,684 --> 00:03:40,016 - 3 سيأتي إلي 3 - 3 سيأتي إليه 3 30 00:03:40,086 --> 00:03:43,180 -3 لو أنها تستطيع أن ترى 3 - 3 لو استطاعت رؤيته جالسًا هنا يبكي في البيرة 3 31 00:03:43,256 --> 00:03:46,783 3 صديق وحيد مكسور القلب 3 32 00:03:46,859 --> 00:03:51,592 3 سوف آخذه شخص ما سرق فتاتي 3 33 00:03:53,833 --> 00:03:56,859 - مهلا! مهلا، بيلي! استمع لي! - لقد تأخرت. اجلس. 34 00:03:56,936 --> 00:04:00,428 - إنها الحرب! يا رفاق! أنا أقول لك، إنها الحرب! - هل - 35 00:04:00,506 --> 00:04:03,532 - هل أنت في المستوى؟ - لقد جاء للتو من واشنطن. 36 00:04:03,610 --> 00:04:07,603 لقد هاجم اليابانيون بيرل هاربر! قاذفات القنابل، أغرقت سفينة أوكلاهوما 37 00:04:07,680 --> 00:04:11,116 إذا كنت تمزح معنا، فأنا شخصياً سأفعل ذلك ركلة لك في كل خطوة من الطريق إلى المنزل! 38 00:04:11,184 --> 00:04:14,881 ولكنها لم تكن مزحة. 39 00:04:14,954 --> 00:04:16,717 لقد كان الأمر حقيقيًا، حسنًا. 40 00:04:17,190 --> 00:04:19,624 فجأة قصفوا... 41 00:04:19,692 --> 00:04:22,320 مهاجمة بيرل هاربور, القاعدة البحرية الكبرى... 42 00:04:22,395 --> 00:04:24,863 ميدان هيكام التابع للجيش وجزيرة فورد. 43 00:04:24,931 --> 00:04:29,527 وأعرب تقرير عن الاعتقاد بأن هناك لقد حدثت أضرار جسيمة في هاواي... 44 00:04:29,602 --> 00:04:32,002 وكان هناك خسائر فادحة في الأرواح. 45 00:04:32,071 --> 00:04:35,040 تم تأكيد ذلك لاحقًا. 46 00:04:35,108 --> 00:04:38,874 مثل جميع الرجال الآخرين في المدينة، لقد نسيت أمر الفرقة... 47 00:04:38,945 --> 00:04:41,641 ومارج وبونكساتوني. 48 00:04:50,590 --> 00:04:52,990 دعنا نذهب. دعنا نذهب. 49 00:04:53,059 --> 00:04:56,085 - خذها ببساطة. - هذه هي الأولى يا سيدي العمدة. 50 00:04:56,162 --> 00:04:59,563 - بيل يا ولدي. - مرحباً سيدي العمدة. القاضي تيت. 51 00:04:59,632 --> 00:05:03,432 - أريد التجنيد والانضمام إلى الجيش على الفور. - كلام جيد يا بني. 52 00:05:03,503 --> 00:05:07,837 لقد عرفت بيل هنا منذ يوم ولادته. لقد شاهدته ينمو. 53 00:05:07,907 --> 00:05:12,367 والآن أراه رجلاً، أول من قاتل من Punxatawney. 54 00:05:12,445 --> 00:05:15,846 وأريد أن أخبرك أنه لا يوجد أحد أكثر ملاءمة... 55 00:05:15,915 --> 00:05:18,713 أن يكون الجندي الأول من مدينتنا... 56 00:05:18,785 --> 00:05:22,118 من ابن نائب القائد الصغير... 57 00:05:22,188 --> 00:05:25,783 من الفيلق الأمريكي مشاركة بونكساتاوني. 58 00:05:25,858 --> 00:05:28,725 تلك كلمات كبيرة جدًا، السيد العمدة. 59 00:05:28,795 --> 00:05:33,562 - احفظه، كلوجز. تعال هنا وشاهد الطائر. - ما هي الفكرة؟ 60 00:05:33,633 --> 00:05:36,067 - صورة. - صورة للبوق. 61 00:05:36,135 --> 00:05:39,298 - أوه. - الآن، كأول رجل يتجند في بونكساتاوني... 62 00:05:39,372 --> 00:05:42,432 هل لديك أي شيء لتقوله للنشر؟ 63 00:05:42,508 --> 00:05:45,238 حسنًا، كل ما يجب أن أقوله هو... 64 00:05:45,311 --> 00:05:48,838 كلما أسرعنا في تحقيق ذلك، كلما أسرعنا في إنهاء الأمر. 65 00:05:52,618 --> 00:05:54,381 امسكه! لا يزال! 66 00:06:26,419 --> 00:06:29,479 إلى اللقاء يا سيد فيتلز. وداعاً، سيدة فيتلز. 67 00:06:29,555 --> 00:06:31,614 وداعا، بيل. 68 00:06:31,691 --> 00:06:34,660 أعتقد أن هذا هو عليه. وقتا طويلا يا أمي. 69 00:06:34,727 --> 00:06:38,424 - اعتنِ بنفسك. - اعتني بنفسك يا بني. 70 00:06:38,498 --> 00:06:40,762 أنا سوف. لا تقلقي يا أمي. 71 00:06:44,737 --> 00:06:47,001 - فترة طويلة، بوب. - وداعا يا بني. 72 00:06:47,073 --> 00:06:50,133 لا تنسى أن ترسل لي أحد تلك السيوف اليابانية كتذكار. 73 00:06:50,209 --> 00:06:53,269 سأرسل لك واحدة يمكنك الحلاقة بها. 74 00:06:53,346 --> 00:06:56,247 الجميع على متن الطائرة! 75 00:06:57,683 --> 00:06:59,981 - مارج. - فاتورة! مهلا، بيل! 76 00:07:00,052 --> 00:07:03,510 - لفترة طويلة، تشارلي. - حاولت الدخول أيضاً، لكنهم لم يقبلوني. 77 00:07:03,589 --> 00:07:07,491 - قال كان علي أن أنتظر سنة. - اعتني بأختك يا فتى. سأقوم بالقتال. 78 00:07:07,560 --> 00:07:10,620 - أرسل لي واحدة من الرشاشات اليابانية. - التمسك بمسدس الغطاء. 79 00:07:10,696 --> 00:07:13,722 - تشارلي، يرجى تضيع. نحن نقول وداعا. - سنشتاق إليك. حظ سعيد. 80 00:07:13,800 --> 00:07:16,030 - وقتا طويلا يا فتى. إبقاء الفرقة مستمرة. -كنت فقط- 81 00:07:16,102 --> 00:07:18,332 - تشارلي فيتلز! - سنشتاق إليك! 82 00:07:23,443 --> 00:07:27,209 33 83 00:08:01,581 --> 00:08:06,280 لقد قاموا بشحننا إلى فورت واين في ولاية ميسوري. 84 00:08:06,352 --> 00:08:11,153 <ط> ولم يضيعوا أي وقت وضعنا خلال تدريبنا الأساسي. 85 00:08:38,284 --> 00:08:41,913 علمنا هذا الجيش جونز البكم كل شيء من "أ" إلى "ي". 86 00:08:41,988 --> 00:08:46,823 نعم يا سيدي، من "أ"- إلى "Z." 87 00:08:46,893 --> 00:08:50,158 إلى الخلف، كوخ! إلى الخلف، كوخ! إلى الخلف، كوخ! 88 00:08:50,229 --> 00:08:54,598 إلى الخلف، كوخ! واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 89 00:08:54,667 --> 00:08:58,296 بعد المرحلة الأساسية، تقدمت بطلب للانضمام إلى القوات الجوية للجيش... 90 00:08:58,371 --> 00:09:00,669 وتم تدريبه ليصبح طيارًا. 91 00:09:06,412 --> 00:09:09,904 لن أنسى أبدًا أول أغنية منفردة لي. 92 00:09:09,982 --> 00:09:12,678 نعم يا سيدي- أعني لا يا سيدي. 93 00:09:12,752 --> 00:09:15,380 لن أنسى أبدًا أول أغنية منفردة لي. 94 00:09:58,598 --> 00:10:02,159 ضعه جانبا! ضعه جانباً أيها الأحمق! 95 00:10:40,439 --> 00:10:44,842 بطريقة أو بأخرى، لم أتمكن من فهم الأمر. 96 00:11:04,930 --> 00:11:07,797 كان المدفعية شيئًا آخر مرة أخرى. 97 00:11:07,867 --> 00:11:10,734 لقد كان بمثابة حزام أنابيب الرصاص بالنسبة لي. 98 00:11:10,803 --> 00:11:13,863 كان الجميع في بونكساتاوني يعلمون ذلك لقد كنت أفضل لقطة للبط... 99 00:11:13,939 --> 00:11:16,965 <ط> منذ أن كنت كبيرا بما فيه الكفاية ليتم هدمها من قبل الارتداد. 100 00:11:17,043 --> 00:11:20,638 تماما مثل اطلاق النار على البط. لقد كنت هناك فقط أقود. 101 00:11:20,713 --> 00:11:24,046 <ط> وكانت تلك النهاية من إطلاق النار على الأهداف. 102 00:11:24,116 --> 00:11:26,311 لا مزيد من التدريب. 103 00:11:26,385 --> 00:11:29,912 وعندما قاموا بشحننا للخارج، كنا نعلم أن هذا هو كل شيء. 104 00:11:33,693 --> 00:11:36,753 لن يخبرونا إلى أين كنا ذاهبون... 105 00:11:36,829 --> 00:11:39,161 ولكن بدأت هناك إشاعة تتطاير. 106 00:11:45,471 --> 00:11:49,305 أيها الرقيب، إذا لم أكن أعرف أفضل، أكاد أقسم أن هذه كانت مسقط رأسي. 107 00:11:49,375 --> 00:11:52,674 كل هذه المدن المزعجة تبدو على حد سواء. 108 00:11:53,979 --> 00:11:56,573 حسنًا يا رفاق! الجبهة والوسط! 109 00:11:56,649 --> 00:11:59,015 هذا هو المكان الذي تنزل فيه! 110 00:12:06,525 --> 00:12:08,823 - هيا. - سارج، انظر إلى ذلك. 111 00:12:08,894 --> 00:12:12,159 - شيء سخيف. لقد ارتكبت خطأ. - أوه، أطفئه، كلوجز. 112 00:12:12,231 --> 00:12:15,257 هذه مسقط رأسي. لم يكن هناك أي حقل لورينج هنا. 113 00:12:15,334 --> 00:12:19,270 - لم يكن هناك شهر مضى، ولكن هناك الآن. - كم من الوقت سنكون هنا؟ 114 00:12:19,338 --> 00:12:22,364 - ليست طويلة بما يكفي لتمخط أنفك. - هل تعتقد أن قائد العمليات سيمنحني تصريحًا؟ 115 00:12:22,441 --> 00:12:24,602 من يعرف؟ 116 00:12:24,677 --> 00:12:27,771 اسمع، التقط تلك الحقائب! احصل على الصدارة! 117 00:12:39,358 --> 00:12:41,622 شكرا جو. 118 00:12:41,694 --> 00:12:45,186 اقطعها. لا شيء على ذلك. ماذا تظنني، متعاطف مع النازية؟ 119 00:12:45,264 --> 00:12:47,562 كنت سأدفع لك فقط. 120 00:12:47,633 --> 00:12:51,160 تعتقد أنني سأتهم الرجل الأول التي جند في هذه المدينة؟ 121 00:12:51,237 --> 00:12:54,365 لا شيء يفعل، بيل. من الآن فصاعدا يمكنك ركوب هذه الكابينة مجانا. 122 00:12:54,440 --> 00:12:56,738 ماذا تعرف! وطني حقيقي. 123 00:12:56,809 --> 00:13:00,040 لقد كنت أرتدي الزي الرسمي أيضاً إذا لم يكن للزوجة والأطفال. 124 00:13:00,112 --> 00:13:02,808 العصا معهم. نحن يا رفاق سوف نعتني بهذه الحرب. 125 00:13:12,825 --> 00:13:16,124 أم! أم؟ 126 00:13:18,297 --> 00:13:21,357 أين الجميع؟ العودة للوطن الجميلة هذا هو. 127 00:13:21,433 --> 00:13:23,993 يا! البوب! البوب! 128 00:13:26,071 --> 00:13:29,438 ابن! يا ولدي! ابني! 129 00:13:29,508 --> 00:13:31,601 أوه! 130 00:13:34,180 --> 00:13:37,672 ابن. حسنًا ، سوف أكون معاندًا. 131 00:13:37,750 --> 00:13:41,117 - كيف حالك يا بوب؟ - لماذا لم تخبرنا بقدومك؟ 132 00:13:41,187 --> 00:13:44,247 - لم أكن أعرف ذلك بنفسي. - أنت بالتأكيد تبدو بخير يا بني. 133 00:13:44,323 --> 00:13:46,883 ذلك الجيش الشجاع يجب أن أتفق معك. 134 00:13:46,959 --> 00:13:50,019 - أمي، أنظري! زينة! - هل تسمي هذه زينة؟ 135 00:13:50,095 --> 00:13:53,462 علامة القناص وميدالية حسن السيرة والسلوك. الاشياء فتى الكشافة. 136 00:13:53,532 --> 00:13:56,592 هذا صحيح. انتظر حتى يبدأوا فعلاً في تزيينه. 137 00:13:56,669 --> 00:13:59,729 وعندما بدأوا بإطلاق النار، سيكون لدي الكثير من القصدير وسوف يفسد وضعي. 138 00:13:59,805 --> 00:14:02,865 - دعني أصلح لك شيئا. أراهن أنك تتضور جوعا. - حسنًا يا أمي، جهزي العشاء. 139 00:14:02,942 --> 00:14:05,968 سأخبرك بكل شيء بعد ذلك. أريد أن أرى مارج. 140 00:14:06,045 --> 00:14:07,979 - حسنًا. - ارجعها معك! 141 00:14:10,983 --> 00:14:13,247 مهلا، مارج! 142 00:14:13,319 --> 00:14:15,719 زبدة نباتية؟ 143 00:14:15,788 --> 00:14:18,621 مارج، عزيزتي! زبدة نباتية! 144 00:14:18,691 --> 00:14:20,921 مرحباً، سيد فيتلز، سيدة فيتلز. 145 00:14:20,993 --> 00:14:24,292 أراهن أنك متفاجئ لرؤيتي، أليس كذلك؟ حسنا، أنا مندهش لوجودي هنا. 146 00:14:24,363 --> 00:14:27,696 لدينا رقيب في القطار 147 00:14:28,968 --> 00:14:31,232 ماذا حدث لها؟ 148 00:14:34,740 --> 00:14:37,800 مرحبا ويليام. من الجيد رؤيتك. مرحبًا بك في بيتك. 149 00:14:37,877 --> 00:14:40,937 - هل فعلت شيئًا يا سيد فيتلز؟ - إنه الزي الرسمي. 150 00:14:41,013 --> 00:14:43,243 هذا هو الزي الأمريكي. 151 00:14:43,315 --> 00:14:45,510 - تشارلي. - تشارلي؟ 152 00:14:45,584 --> 00:14:49,020 - يريد الانضمام إلى البحرية. - إنه صغير جدًا. 153 00:14:49,088 --> 00:14:52,353 لا، لا، سوف يأخذونه لتدريب الطيارين. 154 00:14:52,424 --> 00:14:55,689 - يريدون رفاقا صغارا للأجنحة. - تشارلي الصغير؟ 155 00:14:55,761 --> 00:14:59,527 نعم. لذلك في كل مرة ترى كلارا زيًا رسميًا إنها تفكر في تشارلي و... 156 00:14:59,598 --> 00:15:01,828 هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور. 157 00:15:01,901 --> 00:15:06,103 - اجلس يا ويليام. سأحضر مارج. - تشارلي. 158 00:15:06,236 --> 00:15:09,535 مارجوري! 159 00:15:09,606 --> 00:15:12,302 - ويليام هنا. - أوه! فاتورة! 160 00:15:12,375 --> 00:15:15,435 زبدة نباتية! 161 00:15:15,512 --> 00:15:18,003 أيها الوضيع الكبير. أنت تجعلني أبكي هكذا. 162 00:15:18,081 --> 00:15:20,481 - أنا لم أجعلك تبكي. - هذه البطاقة البريدية! 163 00:15:20,550 --> 00:15:23,110 أوه، هذا. اعتقدت كنا نذهب إلى الخارج. 164 00:15:23,186 --> 00:15:26,713 - لم يكن لدي أي فكرة أننا سنتوقف عند لورنج فيلد. - حقل لورينج؟ 165 00:15:26,790 --> 00:15:29,725 - هذا على بعد خمسة أميال فقط من هنا. - نعم أعرف. 166 00:15:29,793 --> 00:15:33,889 - ربما سوف يبقونك هنا. - هل أنت تمزح؟ أنا المدفعي الأعلى في ملابسي. 167 00:15:33,964 --> 00:15:38,628 - حسنا، ربما. - ليست فرصة. سوف يضعوني في أول حصن في إنجلترا. 168 00:15:38,702 --> 00:15:42,934 إنهم لا يضيعون الرجال مثلي، يا عزيزتي. أنا قناص! 169 00:15:50,280 --> 00:15:54,114 بيل، هل لديك أي فكرة عندما تغادر؟ 170 00:15:56,219 --> 00:15:58,813 حسنا، ليس هناك ما يقول. 171 00:15:58,889 --> 00:16:01,357 أوامر سرية، كما تعلمون. 172 00:16:01,424 --> 00:16:03,756 يمكن أن يكون الآن أو... 173 00:16:03,827 --> 00:16:06,022 كان من الممكن أن يكون قبل خمس دقائق. 174 00:16:06,096 --> 00:16:09,031 <ط> الابن! يا بني! مكالمة فوضى! 175 00:16:09,099 --> 00:16:14,594 - أسرع. يجب أن نصل إلى المقصف في تمام الساعة الثامنة. - حسنًا، سأكون هناك فورًا. 176 00:16:14,671 --> 00:16:17,401 اوه بيل. 177 00:16:38,461 --> 00:16:41,089 - رائع! - مرحبًا بك في بيتك أيها الجندي كلوجز. 178 00:16:41,164 --> 00:16:44,463 هل فعلت هذا؟ يدخن المقدسة! 179 00:16:44,534 --> 00:16:46,593 خذ الأمور ببساطة، والناس. 180 00:16:46,670 --> 00:16:50,834 33 181 00:17:04,854 --> 00:17:10,724 ماذا كنت تتوقع منا أن نفعل، الجلوس في حين هل سيتم إسقاطك في أراضي العدو؟ 182 00:17:10,794 --> 00:17:12,955 33 183 00:17:13,029 --> 00:17:16,658 أيها الأصدقاء، انتبهوا، من فضلكم! لو سمحت. رر- 184 00:17:16,733 --> 00:17:21,067 لدينا متعة غير متوقعة، في الواقع، شرف عظيم هذه الليلة. 185 00:17:21,137 --> 00:17:25,665 أحد أولادنا، فخر بونكساتاوني- 186 00:17:31,381 --> 00:17:34,976 لقد عاد إلينا. 187 00:17:35,051 --> 00:17:38,111 ليس لفترة طويلة، مانع لك. ربما 12 ساعة فقط. 188 00:17:38,188 --> 00:17:41,919 <ط> وبعد ذلك سوف يكون في طريقه للقاء العدو. 189 00:17:41,992 --> 00:17:45,484 <ط> إنه لمن دواعي سروري البالغ لأقدم لكم أول من حارب... 190 00:17:45,562 --> 00:17:49,020 الجندي من الدرجة الأولى ويليام كلوغز. 191 00:18:06,116 --> 00:18:08,949 - الهدوء من فضلك. - هادئ! 192 00:18:12,689 --> 00:18:15,783 ويليام-بيل- 193 00:18:15,859 --> 00:18:21,161 إنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم، كعربون احترام من مدينتك.. 194 00:18:21,231 --> 00:18:25,827 هذا الذهب الصلب عيار 14 قيراط سوار التعريف... 195 00:18:25,902 --> 00:18:28,063 بحيث لا يهم أين أنت.. 196 00:18:28,138 --> 00:18:31,335 ستعرف دائمًا أننا نفكر فيك. 197 00:18:31,408 --> 00:18:33,672 - الكلام! - الكلام! 198 00:18:33,743 --> 00:18:37,474 - من هو هذا الرجل، الجنرال ماك آرثر؟ - أنا لا أحفرها. 199 00:18:37,547 --> 00:18:41,381 اه، شكرا لك. إنه- 200 00:18:41,451 --> 00:18:44,511 هذا الشيء كله نوع من فاجأني. 201 00:18:44,587 --> 00:18:49,422 بالتأكيد لم أتوقع أبدًا أي شيء مثل ذلك. 202 00:18:49,492 --> 00:18:53,485 أنا لا أعرف حقا ماذا أقول باستثناء، حسنا، شكرا لك. 203 00:18:53,563 --> 00:18:55,724 إذا كنت لا تستطيع أن تقول ذلك، غنيها! 204 00:18:59,269 --> 00:19:02,329 - تذكر "لقد حصلت علي بهذه الطريقة"؟ - 33 205 00:19:02,405 --> 00:19:06,603 سأعزف الأولين على البيانو. أنتم يا رفاق التقطوه من الجوقة. 206 00:19:06,676 --> 00:19:08,701 33 207 00:19:08,778 --> 00:19:11,508 3 أقول مرحبا للأشخاص الذين أعرفهم 3 208 00:19:11,581 --> 00:19:14,550 3 بطريقة غامضة 3 209 00:19:14,617 --> 00:19:17,279 3 محير وأزرق أذهب للتجول 3 210 00:19:17,354 --> 00:19:20,414 3 خلال اليوم 3 211 00:19:20,490 --> 00:19:23,425 3 لا تسألني ما الذي أصابني 3 212 00:19:23,493 --> 00:19:26,860 3 ما أفكر فيه 3 213 00:19:26,930 --> 00:19:30,889 3 نظرة واحدة تكشف أنني رأسا على عقب 3 214 00:19:30,967 --> 00:19:33,265 3 في الحب 3 215 00:19:34,671 --> 00:19:37,640 3 لقد حصلت لي بهذه الطريقة قل 3 216 00:19:37,707 --> 00:19:40,870 3 ماذا ستفعل حيال ذلك ماذا ستفعل حيال ذلك 3 217 00:19:40,944 --> 00:19:45,005 3 لقد حصلت لي بهذه الطريقة مجنون بك 3 218 00:19:47,050 --> 00:19:49,314 3 قبلتني ذات يوم 3 219 00:19:49,386 --> 00:19:51,377 3 فرأى أنني كنت صحيح عنه 3 220 00:19:51,454 --> 00:19:53,581 3 ماذا فعلت اذهب وافعل حيال ذلك 3 221 00:19:53,656 --> 00:19:57,387 3 لقد تركتني بهذه الطريقة أكثر زرقة من الأزرق 3 222 00:19:59,062 --> 00:20:02,498 3 كنت تعتقد أنه كان مضحكا 3 223 00:20:02,565 --> 00:20:05,557 3 سقوطي بشدة 3 224 00:20:05,635 --> 00:20:08,729 3 أنا أضحك من جانبي العسل 3 225 00:20:08,805 --> 00:20:10,966 3 أنت حقا بطاقة 3 226 00:20:11,040 --> 00:20:14,476 3 لقد حصلت لي بهذه الطريقة قل 3 227 00:20:14,544 --> 00:20:18,241 3 الآن وأنا في حالة من الحساء حول هذا الموضوع ماذا سأفعل حيال ذلك 3 228 00:20:18,314 --> 00:20:22,307 3 سأبقى فقط مجنون لك 3 229 00:20:23,553 --> 00:20:27,011 3 لقد حصلت لي بهذه الطريقة قل 3 230 00:20:27,090 --> 00:20:30,582 3 ماذا ستفعل حيال ذلك ماذا ستفعل حيال ذلك 3 231 00:20:30,660 --> 00:20:32,423 3 لقد حصلت علي بهذه الطريقة 3 232 00:20:32,495 --> 00:20:34,929 3 مجنون بك 3 233 00:20:36,533 --> 00:20:39,366 3 لقد حصلت لي بهذه الطريقة قل 3 234 00:20:39,436 --> 00:20:42,769 <ط> ماذا ستفعل حيال ذلك 235 00:20:42,839 --> 00:20:47,071 3 لقد حصلت لي بهذه الطريقة أكثر زرقة من الأزرق 3 236 00:20:48,912 --> 00:20:52,439 - 33 -3 كنت تعتقد أنه كان مضحكا 3 237 00:20:52,515 --> 00:20:55,211 3 سقوطي بشدة 3 238 00:20:55,285 --> 00:20:58,516 3 أنا أضحك جانبي العسل 3 239 00:20:58,588 --> 00:21:01,648 3 أنت حقا بطاقة 3 240 00:21:01,724 --> 00:21:04,352 3 لقد حصلت لي بهذه الطريقة قل 3 241 00:21:04,427 --> 00:21:07,396 3 الآن وأنا في حالة من الحساء حول هذا الموضوع ماذا ستفعل حيال ذلك 3 242 00:21:07,464 --> 00:21:11,696 -3 سأبقى مجنونة بك 3 - 3 وأنا أيضاً 3 243 00:21:11,768 --> 00:21:13,326 - 3 لمن 3 - 3 لك 3 244 00:21:13,403 --> 00:21:15,871 3 سأبقى فقط 3 245 00:21:15,939 --> 00:21:17,964 3 مجنون لك 33 246 00:21:21,544 --> 00:21:23,978 33 247 00:21:34,491 --> 00:21:37,892 - حاد جدا، هاه؟ الذهب الصلب أيضا. - ينبغي أن يكون البلاتين. 248 00:21:37,961 --> 00:21:41,089 أعلم يا عزيزتي ولكن هذا هو الفكر الذي يهم. 249 00:21:47,504 --> 00:21:51,497 - حسنا، ليلة سعيدة. - ليس عليك الدخول بعد، أليس كذلك؟ 250 00:21:51,574 --> 00:21:55,408 حسنًا، لا أريد ذلك، ولكن أمي سوف تكون قلقة علي. 251 00:21:55,478 --> 00:21:57,912 إنها مشغولة للغاية القلق بشأن تشارلي. 252 00:21:57,981 --> 00:22:00,211 أعتقد أنها في ذلك. 253 00:22:00,283 --> 00:22:05,721 هذه لحظات ثمينة. فلة فقط بقي له وقت، عليه أن يرى فتاته. 254 00:22:05,788 --> 00:22:09,952 قد تكون هذه ليلتنا الأخيرة معًا. 255 00:22:20,770 --> 00:22:24,262 - سوف تفتقدني بعد رحيلي، هاه؟ - رهيب. 256 00:22:24,340 --> 00:22:28,037 - أعرف ماذا تقصد. - لكنني لن أجلس وأكتئب. 257 00:22:28,111 --> 00:22:31,478 سأخوض هذه الحرب على الجبهة الداخلية من خلال الصليب الأحمر... 258 00:22:31,548 --> 00:22:34,608 وفي المقصف وفي غارة جوية مراقب- 259 00:22:34,684 --> 00:22:36,811 ليس الليلة يا عزيزتي. ليس الليلة. 260 00:22:36,886 --> 00:22:40,083 ليلة سعيدة، ويليام، ونتمنى لك حظًا سعيدًا في الخارج! 261 00:22:40,156 --> 00:22:42,283 - لقد قلتها أيها القاتل. - طاب مساؤك. 262 00:22:42,358 --> 00:22:46,226 نعم، ليلة سعيدة، سيدة بارنز. ليلة، آندي. 263 00:22:46,296 --> 00:22:48,662 سنشتاق إليك. 264 00:22:50,700 --> 00:22:54,397 - كما تعلم، سأتذكر دائمًا هذه الليلة. - أنا أيضاً. 265 00:22:54,470 --> 00:22:58,566 لأول مرة أدرك ليس هناك ساعات كافية في العمر - 266 00:22:58,641 --> 00:23:01,667 ساعات؟ ليس لدينا ساعات. دقائق فقط. 267 00:23:01,744 --> 00:23:06,681 - الدقائق القليلة الأخيرة قد تعني الكثير بالنسبة للرجل، كما تعلم. - أنت لا تصمد. 268 00:23:06,749 --> 00:23:10,241 - أنت لن تغادر الليلة. - عندما تكون جنديًا، فلن تعرف أبدًا. 269 00:23:10,320 --> 00:23:14,757 - لقد تلقيت أوامرك. عليك أن تخبرني. - لا، لم أتلق أوامري. 270 00:23:14,824 --> 00:23:18,487 ولكن إذا فعلت، هناك شيء أريدك أن تعرف قبل أن أغادر. 271 00:23:18,561 --> 00:23:21,621 لقد كبرنا معًا، كما تعلمين، مارج. 272 00:23:21,698 --> 00:23:25,361 - لقد كنا دائمًا ثنائيًا نوعًا ما. - نعم. 273 00:23:25,435 --> 00:23:27,665 لكن الأمر مختلف الآن. 274 00:23:27,737 --> 00:23:31,138 لا أعرف. ربما - ربما أنت. قد يكون أنا. 275 00:23:31,207 --> 00:23:34,540 ربما هي الحرب. لا أعرف. 276 00:23:34,611 --> 00:23:39,344 كل ما أعرفه هو، أنا ملتصقة بك حقًا، يا مارج. 277 00:23:39,415 --> 00:23:41,713 لقد أحببتك دائمًا. 278 00:23:50,793 --> 00:23:53,284 بطريقةٍ ما، هذا التوقف في Loring Field... 279 00:23:53,363 --> 00:23:57,527 بدأ في التمدد مثل حماتك الزائرة. 280 00:23:57,600 --> 00:24:02,003 هوجان. هيوز. ايروين. إسحاق. 281 00:24:02,071 --> 00:24:04,835 جونز. كيلي. كيركوود. 282 00:24:04,907 --> 00:24:09,037 <ط> الملك. كابلان. ليبي. مورجان. 283 00:24:09,112 --> 00:24:12,479 <ط> مولر. موريارتي. 284 00:24:12,548 --> 00:24:17,008 <ط> هؤلاء الرجال الذين أسمائهم تم استدعاؤهم، الوجه الصحيح! 285 00:24:17,086 --> 00:24:20,146 إلى الأمام، مارس! بقية الرجال، طردوا. 286 00:24:20,223 --> 00:24:23,659 استمرت الحرب، ولم أفعل ذلك. 287 00:24:23,726 --> 00:24:27,389 لقد قاموا بشحن الجنود شرقًا وقاموا بشحنها غربًا... 288 00:24:27,463 --> 00:24:30,523 <ط>ولكن كنت قد فكرت كان لدي عقد إيجار طويل الأمد. 289 00:24:32,769 --> 00:24:34,760 نعم كلوقز؟ 290 00:24:34,837 --> 00:24:37,897 - أنا آسف لإزعاجك يا سيدي. - ما هذا؟ تحدث. 291 00:24:37,974 --> 00:24:42,570 يجب أن أشحن من هنا. إنه دوري، وأنا واحد من أفضل الرماة الجويين لديك. 292 00:24:42,645 --> 00:24:45,773 الأفضل، كلوجز. أنت تعلم أنني لا أستطيع الاستغناء عنك. 293 00:24:45,848 --> 00:24:49,682 ولكن يا سيدي، يجب أن أخرج. أريد مهمة قتالية. أرغب في السفر إلى الخارج. 294 00:24:49,752 --> 00:24:51,947 هناك ما هو أكثر من الحرب من القتال. 295 00:24:52,021 --> 00:24:54,956 أي نوع من الجيش سيكون لدينا إذا لم يعلم أحد هؤلاء الغربان إطلاق النار؟ 296 00:24:55,024 --> 00:24:59,393 - ولكن إذا كان الملازم من فضلك- - كلوقز، أنت تضيع وقتك ووقتي. 297 00:24:59,462 --> 00:25:02,898 سأكون سعيدا أن أرسل لك، ولكن أنا لا أدير هذا الجيش... بعد. 298 00:25:02,965 --> 00:25:05,263 نعم يا سيدي. 299 00:25:06,703 --> 00:25:08,933 -ومع ذلك- - نعم يا سيدي؟ 300 00:25:09,005 --> 00:25:11,235 لقد تم ترقيتك إلى رتبة عريف. 301 00:25:11,307 --> 00:25:14,970 وأنا أوصيك يا كلوجز للحصول على وسام حسن السيرة والسلوك. 302 00:25:15,044 --> 00:25:17,342 شكرا لك يا سيدي. 303 00:25:32,361 --> 00:25:34,659 مرحبًا سيدة بارنز. 304 00:25:35,898 --> 00:25:38,059 ما الذي يعضها؟ 305 00:25:38,134 --> 00:25:41,592 من الصعب عليها أن تفهم لماذا أنت في عطلة نهاية الأسبوع... 306 00:25:41,671 --> 00:25:43,832 خوض المعركة من بونكساتوني... 307 00:25:43,906 --> 00:25:46,670 بينما ابنها آندي يتجه إلى الشاطئ في غينيا الجديدة. 308 00:25:46,743 --> 00:25:50,304 لماذا أخرجه مني؟ لقد أخبرتك مرارا وتكرارا، لقد حاولت. 309 00:25:50,379 --> 00:25:53,815 نعم، أعرف. لكنها لا تفعل ذلك، هذا كل شيء. 310 00:26:00,156 --> 00:26:03,956 ولكن يا سيدي، أنت لا تفهم. لا يقتصر الأمر على أنني أمضيت هنا أكثر من عام. 311 00:26:04,026 --> 00:26:07,189 - ولكن هذا هو مسقط رأسي! - آسف، كلوقز. 312 00:26:07,263 --> 00:26:10,858 لكن الناس في هذه المدينة بدأت أعتقد أنني الدجاج. 313 00:26:10,933 --> 00:26:14,027 سأكون على وشك مشهور مثل هتلر يا سيدي. 314 00:26:14,103 --> 00:26:17,800 أنا أفهم المعضلة، لكن لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك يا كلوجز. 315 00:26:17,874 --> 00:26:20,934 لديك أعلى تصنيف من أي مدرب لدينا من أي وقت مضى. 316 00:26:21,010 --> 00:26:24,468 لا يمكن إنقاذك، وهذا نهائي. 317 00:26:24,547 --> 00:26:26,845 نعم يا سيدي. 318 00:26:28,684 --> 00:26:30,845 -ومع ذلك- - نعم يا سيدي؟ 319 00:26:30,920 --> 00:26:36,051 لقد عينتك في منصب رقيب، وأنا كذلك التوصية لك للحصول على وسام حسن السيرة والسلوك. 320 00:26:36,125 --> 00:26:38,423 شكرا لك يا سيدي. 321 00:26:44,100 --> 00:26:47,069 بعد ذلك، أصبحت الأمور صعبة حقًا. 322 00:26:47,136 --> 00:26:50,697 لقد قاموا جميعًا بإلقاء الحجارة في وجهي في المدينة. 323 00:26:50,773 --> 00:26:54,641 <ط>ليس هذا التدريس لم يكن لديك زوج من الإثارة بين الحين والآخر. 324 00:27:14,130 --> 00:27:19,397 أخرج كلوغسي من هناك! مهلا، كلوغسي! كلوغسي! 325 00:27:21,170 --> 00:27:24,230 احصل عليه في الجيب! 326 00:27:24,307 --> 00:27:27,765 أخرجه من هنا. هيا يا صديقي! 327 00:27:35,184 --> 00:27:40,121 - تعال! تعال! - أسرع! أسرع! 328 00:27:47,828 --> 00:27:51,423 حسنًا ، لقد ابتعدنا عن ذلك. 329 00:27:51,498 --> 00:27:56,800 حسنًا، لا يمكنك قتل قاطع الذهب، كما أقول دائمًا. 330 00:28:06,313 --> 00:28:10,147 وإذا لم يتم شحني للقتال في الخارج، سيدي، ليس هناك ما يخبرني بما- 331 00:28:10,217 --> 00:28:12,777 ما الأمر معك ، كلوغز؟ ذهب الأصفر؟ 332 00:28:12,853 --> 00:28:16,380 أصفر؟ قلت يا سيدي أردت أن أذهب إلى الحرب! 333 00:28:16,457 --> 00:28:21,895 تريد الحصول على مرسى ناعم في الخارج، لذا أنت يمكن التقاط الكثير من الأشرطة والقصدير! 334 00:28:21,962 --> 00:28:24,430 - الرائد، سيدي، أريد القتال! - أبعد يديك عن هذا المكتب! 335 00:28:24,498 --> 00:28:27,763 لا تسكب ذلك هنا. لقد كنت في جيش هذا الرجل لفترة طويلة. 336 00:28:27,835 --> 00:28:32,636 أنت واحد من هؤلاء الرجال الأذكياء الذين يعرفون فقط 10% من المجندين يواجهون العدو. 337 00:28:32,706 --> 00:28:35,573 ما هو الخطأ؟ الأمور صعبة للغاية هنا في لورينج؟ 338 00:28:35,643 --> 00:28:38,669 خائف من الطيران مع هؤلاء الأطفال فقط لأنه عمل خطير؟ 339 00:28:38,746 --> 00:28:41,806 - سيدي، أنت فقط لا تفهم. - أفهم، حسنًا! 340 00:28:41,882 --> 00:28:44,942 الآن، أنظر يا كلوجس، تخلص من آلام البطن. 341 00:28:45,019 --> 00:28:47,453 أنت رجل طيب، وأنا بحاجة إليك. 342 00:28:47,521 --> 00:28:52,982 فقط اهتم بعملك ولا تعطني أيًا من هذه الأشياء البطلة. 343 00:28:53,060 --> 00:28:55,358 نعم يا سيدي. 344 00:28:58,065 --> 00:29:00,533 أوه، كلوقز. 345 00:29:00,601 --> 00:29:02,660 نعم يا سيدي؟ 346 00:29:02,736 --> 00:29:06,297 إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بأي تحسن، أنت في منصب رقيب أول. 347 00:29:06,373 --> 00:29:08,603 شكرا لك يا سيدي. 348 00:29:08,676 --> 00:29:12,043 <ط> نعم. نفس القصة القديمة. 349 00:29:12,112 --> 00:29:17,049 لقد حصلت على وسام حسن السيرة والسلوك مع مجموعات أوراق البلوط. 350 00:29:20,354 --> 00:29:22,618 مرحبًا بوب. 351 00:29:27,962 --> 00:29:30,988 - أنت هنا مرة أخرى؟ - ماذا تقصد بهذا الشق؟ 352 00:29:31,065 --> 00:29:34,364 لذلك لا يمكنك التحدث معهم في إرسالك إلى الخارج. 353 00:29:34,435 --> 00:29:38,064 ولكن هل يجب عليك التسكع هنا في كل وقت حيث يمكن للناس رؤيتك؟ 354 00:29:38,138 --> 00:29:41,232 - ولكن هذا هو منزله. يعيش هنا. - أنت تقول لي؟ 355 00:29:41,308 --> 00:29:44,869 ماذا تريد مني أن أفعل، أكتب رسالة إلى وزير الحربية؟ 356 00:29:44,945 --> 00:29:48,540 أنا متأكد من أنه لم يكن لدي أي مشكلة في تجاوز إلى شاتو تيري في عام 1918! 357 00:29:48,615 --> 00:29:52,312 يمين. لقد شحنوا والدك بعد أكثر من ثلاثة أشهر من تجنيده. 358 00:29:54,655 --> 00:29:56,987 جيرترود. 359 00:29:58,425 --> 00:30:00,916 إنهم عائدون إلى المنزل. 360 00:30:00,995 --> 00:30:03,259 مارج! 361 00:30:10,404 --> 00:30:13,271 الآن ما الأمر؟ 362 00:30:13,340 --> 00:30:15,570 لقد حصلت على برقية. 363 00:30:15,642 --> 00:30:19,203 - أخبار سيئة؟ - تشارلي. إنه عائد إلى منزله من المحيط الهادئ. 364 00:30:19,279 --> 00:30:21,907 إجازة. انه سيصل بعد ظهر هذا اليوم. 365 00:30:21,982 --> 00:30:24,348 هذا عظيم! هذا رائع! 366 00:30:24,418 --> 00:30:28,411 - إذن ما الذي تبكي عليه؟ - لأن تشارلي يمكنه البقاء لمدة أسبوع فقط. 367 00:30:28,489 --> 00:30:31,754 إنه محظوظ في ذلك. الكثير من الرجال لا تحصل على إجازات. والبعض الآخر لا يحصل على أسبوع. 368 00:30:31,825 --> 00:30:34,658 والبعض الآخر في المنزل طوال الوقت. 369 00:30:36,830 --> 00:30:40,732 أوه، أنا لم أقصدك يا ​​بيل. 370 00:30:40,801 --> 00:30:44,430 اه، مارجوري في المطبخ. 371 00:30:50,477 --> 00:30:52,809 حسنًا، حوالي الساعة 4:00. 372 00:30:52,880 --> 00:30:57,544 نحن نعطي جهدًا كبيرًا لتشارلي ليلة الغد في المقصف. 373 00:30:57,618 --> 00:31:00,644 أوه، أريدك للتأكد من أن تكون هناك. 374 00:31:00,721 --> 00:31:03,451 سوف تفعلها؟ هذا جيّد. شكرًا جزيلاً. 375 00:31:03,524 --> 00:31:07,119 أليس هذا رائعا بشأن تشارلي؟ وقال انه سوف يكون هنا بعد ظهر هذا اليوم. 376 00:31:07,194 --> 00:31:10,891 - سمعت. هذا رائع. - هل تدركين أنه أسقط 14 طيارًا يابانيًا- 377 00:31:10,964 --> 00:31:13,489 مرحبا؟ مرحبا ميرتل؟ 378 00:31:13,567 --> 00:31:15,797 ميرتل، هذه مارج. 379 00:31:15,869 --> 00:31:18,736 خمين ما. أوه، أنت تعرف بالفعل. 380 00:31:18,806 --> 00:31:23,505 جينيفيف أخبرتك، هاه؟ سوف تكون هناك، أليس كذلك؟ هذا جيّد. الوداع. 381 00:31:23,577 --> 00:31:29,140 - يجب أن أعود إلى الميدان. - حسنًا عزيزتي. سوف أراك ليلة الغد. 382 00:31:29,216 --> 00:31:32,344 - أنا لا أعتقد ذلك. -يا اللعنة- 383 00:31:32,419 --> 00:31:34,819 - لا تعتقد ذلك ماذا؟ - لن أكون هناك. 384 00:31:34,888 --> 00:31:36,856 حسناً، ولكن يا عزيزي، انها لتشارلي. 385 00:31:36,924 --> 00:31:39,188 -أعلم، ولكن- - ألا تريد رؤيته؟ 386 00:31:39,259 --> 00:31:43,195 بالتأكيد أريد رؤيته. ألا أستطيع رؤيته هنا؟ هل يجب أن يكون في المقصف؟ 387 00:31:44,431 --> 00:31:48,197 اوه بيل. لا تفعل ذلك بنفسك. 388 00:31:48,268 --> 00:31:52,295 الناس يعطونني تلك النظرات الجانبية. لقد كنت هنا لفترة طويلة جدا. 389 00:31:52,372 --> 00:31:54,932 - من الأفضل أن أضيع. - فاتورة. 390 00:31:56,944 --> 00:31:59,174 - هل يمكنك الحصول على تمريرة؟ - نعم. 391 00:31:59,246 --> 00:32:03,342 ثم سوف تكون هناك. هذا ليس خطأك أنت متمركز في Punxatawney. 392 00:32:03,417 --> 00:32:06,477 أنت جندي، وعليك أن تطيع الأوامر. 393 00:32:06,553 --> 00:32:10,649 - أنت لا تفهم - - لقد فعلت عمل رائع، وخطير أيضاً. 394 00:32:10,724 --> 00:32:16,492 لقد تعرضنا لمزيد من عمليات الهبوط والاصطدام القسري Loring Field أكثر من أي وقت مضى لدى تشارلي في Hellcat الخاص به. 395 00:32:16,563 --> 00:32:19,623 بيل، لقد حصلت للتو لا الحق في أن تخجل. 396 00:32:19,700 --> 00:32:22,726 وأنا لن يكون لك التسلل من هنا مثل هذا. 397 00:32:22,803 --> 00:32:25,101 تمام. سأكون هناك. 398 00:32:30,144 --> 00:32:32,977 33 399 00:33:20,761 --> 00:33:24,720 - تابع قصة تاراوا. - كان ذلك شاطئًا وعرًا جدًا. 400 00:33:24,798 --> 00:33:27,858 - لقد وضعوا قتالا، هاه؟ - طارنا 14 ساعة. 401 00:33:27,935 --> 00:33:31,632 <ط>- أربعة عشر ساعة طارت؟ - إقلاع... طيران. الأرض. 402 00:33:31,705 --> 00:33:35,300 ربما القليل من المربى. وكان الطقس قذرا. 403 00:33:35,375 --> 00:33:37,605 هذه هي الطريقة التي كانت عليها في أرجون. 404 00:33:37,678 --> 00:33:41,876 الركض على طول والمطر والهريسة ، القناصة هيني رمي الرصاص! 405 00:33:41,949 --> 00:33:45,316 - لقد أصبح الأمر كذلك حتى أن مشاة Nip كانوا يطلقون النار- - مشاة نيب؟ 406 00:33:45,385 --> 00:33:48,582 - بيل! - تشارلي فيتلز، القاتل العملاق! 407 00:33:48,655 --> 00:33:53,058 مهلا، بيل! كيف الحال يا فتى؟ الدخان المقدس، أنا سعيد لرؤيتك! 408 00:33:53,126 --> 00:33:55,594 - تبدو رائعًا أيها الملازم. - أنت أيضاً! 409 00:33:55,662 --> 00:34:00,656 من المؤكد أنني فكرت كثيرًا فيك، لكنني لم أفعل ذلك أبدًا توقعت رؤيتك حتى انتهى كل شيء. 410 00:34:00,734 --> 00:34:03,794 - أنت في إجازة أيضا؟ - حسنًا، لا، ليس بالضبط. 411 00:34:03,870 --> 00:34:06,395 متى عدت؟ 412 00:34:06,473 --> 00:34:09,909 حسنًا، الحقيقة هي -هذا سوف يضحكك- لم أذهب إلى أي مكان. 413 00:34:09,977 --> 00:34:14,107 - لقد تمركزت هنا في لورينج فيلد لتدريس المدفعية الجوية. - حسنا، هكذا تسير الأمور. 414 00:34:14,181 --> 00:34:17,844 أفضل أن أقاتل في دورية الفجر بطائرة إف-6 من العبث مع مجموعة من الناشئين. 415 00:34:17,918 --> 00:34:22,116 - أشياء خطيرة جدًا. - نعم، حسنا، كل ذلك في يوم عمل واحد. 416 00:34:22,189 --> 00:34:25,852 - هيا. كنت تقول لنا. - حسنًا، لا أرغب في الحصول على ثلاث أوراق، سيد كلوجز. 417 00:34:25,926 --> 00:34:28,190 هيا، هيا! ماذا حدث؟ 418 00:34:28,262 --> 00:34:33,029 وفي اليوم الثاني كنت أحترق عيار 50 عندما يبدأ بعض Nip في الارتداد- 419 00:34:33,100 --> 00:34:37,366 أعرف فقط ما تعنيه. ارتدت رصاصة من خوذتي في شاتو تيري. 420 00:34:37,437 --> 00:34:40,668 - سأريكم الدنت في وقت ما. - لم أستطع الحصول على عجلاتي- 421 00:34:40,741 --> 00:34:44,837 حدث نفس الشيء بالنسبة لي. النظام الهيدروليكي خرج. هبوط اضطراري على البطن- 422 00:34:44,911 --> 00:34:48,347 الابن، من فضلك. نحن نتحدث عن القتال. المضي قدما، تشارلي. 423 00:34:48,415 --> 00:34:50,940 - ثم انطفأ المحرك. - ها هو الآيس كريم الخاص بك، تشارلي. 424 00:34:51,018 --> 00:34:54,476 شكرا لك سيدتي. لذلك نزلت على الشاطئ وبطن ضخم. 425 00:34:54,554 --> 00:34:57,614 كنت سأتخلى عنه، ولكن يبدو أفضل في الرمال. 426 00:34:57,691 --> 00:35:01,218 قام اثنان من جنود المارينز بسحبي للخارج. بعد ساعة واحدة كنت أقود طائرة هيلكات جديدة، وأقصفها في كل مكان. 427 00:35:01,295 --> 00:35:03,525 مهلا، بيل- 428 00:35:03,597 --> 00:35:05,827 أخبرنا عن تراك. 429 00:35:05,899 --> 00:35:10,529 - كان تروك مثل تاراوا، لكن الطعام لم يكن جيدًا. - أعرف بالضبط! 430 00:35:18,745 --> 00:35:20,975 عفوا. أنا آسف. 431 00:35:21,048 --> 00:35:24,415 - مهلا، من هذا؟ - وهذا بيل كلوجز. 432 00:35:24,484 --> 00:35:27,749 - هل لا يزال هذا التنقيط موجودًا؟ - يجب أن يعيش هنا! 433 00:35:27,821 --> 00:35:30,551 سيبقى هنا إلى الأبد. 434 00:35:46,340 --> 00:35:49,571 حسناً أيها الجندي- بكل سهولة، براحة، بحق السماء. 435 00:35:49,643 --> 00:35:52,840 - أوه، هذا أنت يا كلوجز! - نعم يا سيدي. 436 00:35:55,449 --> 00:35:58,077 لا يوجد شيء خاطئ، هل هناك أيها الرقيب؟ 437 00:35:58,151 --> 00:36:01,518 لقد واجهت ما يكفي من المتاعب ليوم واحد، وما زال الوقت مبكرًا. 438 00:36:01,588 --> 00:36:04,751 لأقول لك الحقيقة، أيها العقيد بتروورث، هناك شيء خاطئ جدا. 439 00:36:04,825 --> 00:36:08,522 أكره أن أزعجك بالأمر، لكن الأمر عاجل. إنه ضروري للغاية. 440 00:36:08,595 --> 00:36:11,928 - الحقيقة يا سيدي أنني أود أن يتم نقلي. - هاه! كذلك أنا. 441 00:36:11,998 --> 00:36:16,025 لكني هنا منذ عامين. يجب أن أحصل على في القتال. يجب أن أسافر إلى الخارج. 442 00:36:16,103 --> 00:36:21,200 - هل ذنبي أنني تمركزت في مسقط رأسي؟ - مم، آسف، كلوقز. لا النرد. 443 00:36:21,274 --> 00:36:25,267 <ط>ومع ذلك، سأخبرك بما سأفعله. 444 00:36:25,345 --> 00:36:28,542 سأوصيك بالخير- 445 00:36:28,615 --> 00:36:32,608 مرحبا. أرسلهم. 446 00:36:34,454 --> 00:36:36,820 حسنا؟ هل هو بخير؟ 447 00:36:36,890 --> 00:36:39,256 - لا يا سيدي. التهاب الزائدة الدودية الحاد. - جراحة طارئة يا سيدي. 448 00:36:39,326 --> 00:36:41,556 - أوه لا! - آسف يا سيدي. 449 00:36:41,628 --> 00:36:44,654 - تلك القلعة متأخرة بـ 20 دقيقة سربهم الآن. - خمسة وعشرون! 450 00:36:44,731 --> 00:36:48,599 لا يمكنهم الذهاب إلى منطقة القتال بدونها مكمل كامل، بدون مدفعي البطن. 451 00:36:48,668 --> 00:36:52,126 - نحن بحاجة إلى بديل، سيدي، على الفور. - الاستبدال. نعم. 452 00:36:53,473 --> 00:36:55,737 اتصل بالكابتن بليك و- 453 00:36:59,746 --> 00:37:01,976 انتظر ثانية. 454 00:37:02,048 --> 00:37:04,278 - كلوقز. - نعم يا سيدي؟ 455 00:37:04,351 --> 00:37:08,651 - هل تعرف أي شيء عن برج البطن B-17؟ - كل شيء يا سيدي. 456 00:37:08,722 --> 00:37:14,319 هل ترى تلك السفينة هناك؟ انها ملزمة ل إنجلترا خلال ساعة واحدة إذا كنت على متنها. 457 00:37:14,394 --> 00:37:17,454 - إذا كنت لا تزال تريد السفر إلى الخارج. - نعم يا سيدي. شكرا لك سيدي. 458 00:37:17,531 --> 00:37:20,989 لن أنساك أبدًا - معذرةً. لن أنساك أبدًا على هذا أيها العقيد! 459 00:37:21,067 --> 00:37:23,365 يرحمك الله. سيد! 460 00:37:26,273 --> 00:37:29,606 - مهلا، كلوقز! مجرد ثانية! - ليس الآن. أنا في عجلة من أمري. 461 00:37:29,676 --> 00:37:33,168 ركلة في، كلوجز. هناك 60 سنتا على هذا العداد! 462 00:37:33,246 --> 00:37:37,012 سوف تحصل عليه. علاوة على ذلك، أريدك أن تنتظر وأرجعني. أنا في طريقي إلى الخارج. 463 00:37:37,083 --> 00:37:39,176 هذا يجب أن أرى! 464 00:37:45,792 --> 00:37:47,987 مهلا، مارج! 465 00:37:48,061 --> 00:37:51,121 - بوب، أنا في طريقي! أنا ذاهب إلى الخارج! - ماذا مرة أخرى؟ 466 00:37:51,198 --> 00:37:54,793 هذا صحيح! رأيت العقيد بتروورث. هذا الرجل لديه التهاب الزائدة الدودية 467 00:37:54,868 --> 00:37:58,304 - ليس لديك التهاب الزائدة الدودية، أليس كذلك؟ - لا يا أمي! لقد حدث! 468 00:37:58,371 --> 00:38:00,805 - أين الألم؟ - أستطيع أن أقول لك. 469 00:38:00,874 --> 00:38:03,069 - انا ذاهب للحرب! - أوه، لا، بيل! 470 00:38:03,143 --> 00:38:07,239 - لا تكن درامياً. - أنا ذاهب حقا! أنا أطير في القلعة! الآن! 471 00:38:07,314 --> 00:38:10,909 - هل حصلت على هذا الجزء الذي يحتوي على إشعار حول- - هل ستستمعان لي! 472 00:38:10,984 --> 00:38:13,043 سأسافر إلى الخارج! 473 00:38:13,119 --> 00:38:16,486 - ما الأمر؟ - أنا سعيد للغاية لأنك كنت في المنزل. كنت قادمة للتو. 474 00:38:16,556 --> 00:38:18,751 - هل هناك شيء خاطئ؟ - الحرب. أنت تعرف. 475 00:38:18,825 --> 00:38:22,488 - ويلي الذهاب إلى الخارج. - أوه حقًا؟ 476 00:38:23,997 --> 00:38:27,228 - هل هذا كل ما عليك قوله؟ - أوه لا يا عزيزي. 477 00:38:27,300 --> 00:38:30,861 لقد سئمت من تكرار نفسها، هذا كل شيء. 478 00:38:30,937 --> 00:38:33,497 - حسنًا، أليس هذا رائعًا! - ما الذي حصل لك؟ 479 00:38:33,573 --> 00:38:37,669 تعود فلة إلى المنزل لتودع فتاته وعائلته، ويعطونه اندفاعة المتشرد. 480 00:38:37,744 --> 00:38:39,939 الآن، هذا غير عادل! 481 00:38:40,013 --> 00:38:43,540 - اعتقدت أن شيئًا ما قد حدث بالفعل. - لقد حدث شيء ما بالفعل! 482 00:38:43,617 --> 00:38:45,881 هناك سيارة أجرة في الخارج. 483 00:38:45,952 --> 00:38:49,547 خلال دقيقة واحدة سأخرج من هذا المنزل ربما إلى الأبد، واصعد إلى تلك الكابينة. 484 00:38:49,623 --> 00:38:52,683 خلال 30 دقيقة، سأصعد إلى الداخل طائرة B-17 وتقلع. يفهم؟ 485 00:38:52,759 --> 00:38:56,855 سنقوم ببعض إسقاط البيض على ألمانيا، وأنا مدفعي البطن! 486 00:38:56,930 --> 00:38:59,626 لا تقل "بطن" يا عزيزي. 487 00:39:01,134 --> 00:39:05,070 اوه بيل. انه ذاهب حقا. 488 00:39:05,138 --> 00:39:07,868 - تقصد ذلك؟ - انتظر لحظة يا بني. 489 00:39:07,941 --> 00:39:13,402 - لا أستطيع البقاء. يجب أن أعود إلى الميدان. نحن نطير في 1400. - لم يعطوك تحذيرا. 490 00:39:13,480 --> 00:39:17,382 - دخلت وطالبت بالواجب القتالي. - لا! سوف تقتل! 491 00:39:17,450 --> 00:39:20,476 <ط> سأشاهده، أمي. طويلًا يا بوب. 492 00:39:20,554 --> 00:39:23,455 - طالب بالواجب القتالي. هذا هو ابني. - لا يجب أن تذهب! 493 00:39:23,523 --> 00:39:25,582 يجب أن أذهب يا أمي! 494 00:39:25,659 --> 00:39:28,423 إنها الأعمال. لا بد لي من ضربة. 495 00:39:28,495 --> 00:39:31,589 وداعا يا عزيزي. وداعا يا أمي. وداعا يا بوب. 496 00:39:31,665 --> 00:39:33,724 مع السلامة. 497 00:39:36,202 --> 00:39:39,797 لا تنس الكتابة. 498 00:39:39,873 --> 00:39:41,841 ويلي. 499 00:39:44,177 --> 00:39:47,237 <ط> الاقلاع. كان على الأنف الساعة 1400. 500 00:39:47,314 --> 00:39:51,410 اتخذنا اتجاهًا شماليًا شرقيًا لطريق الدائرة الكبرى إلى أوروبا. 501 00:39:51,484 --> 00:39:57,252 توقفنا لفترة قصيرة للتزود بالوقود في نيوفاوندلاند، ثم اتجهت فوق شمال المحيط الأطلسي. 502 00:39:57,324 --> 00:39:59,815 وهذا هو الوقت الذي أصبحت فيه الأمور متوترة حقًا. 503 00:39:59,893 --> 00:40:02,953 صمت الراديو، محيط عظيم جدًا... 504 00:40:03,029 --> 00:40:07,864 <ط>ولنا ست ساعات خلف سربنا، وحدنا. 505 00:40:07,934 --> 00:40:12,530 الطيار إلى الطاقم. نحن ندخل منطقة القتال. 506 00:40:12,606 --> 00:40:15,336 اتخذوا مواقفكم وتحقق من بنادقك. 507 00:40:19,613 --> 00:40:22,275 حسنا، هذا هو، هاه؟ 508 00:40:22,349 --> 00:40:24,613 هذا ماذا؟ 509 00:40:29,756 --> 00:40:33,852 ثم سارت الأمور على ما يرام، وتناولنا الحساء. 510 00:40:33,927 --> 00:40:37,385 <ط> لم ندرك وكم كان الأمر خطيرًا حينها. 511 00:40:37,464 --> 00:40:40,024 كنا جميعًا متعبين جدًا. 512 00:40:40,100 --> 00:40:43,228 لقد كنا في الهواء لفترة طويلة. 513 00:41:24,411 --> 00:41:27,676 نحلة مشغولة بالديك. نحلة مشغولة بالديك. زيادة. 514 00:41:27,747 --> 00:41:30,773 النحلة مشغولة بالديك. نحلة مشغولة بالديك. انتهى. 515 00:41:30,850 --> 00:41:35,378 - ها هي سفينتك أيها العقيد. - نحلة مشغولة من الديك. نحن نتتبعك على الرادار. 516 00:41:35,455 --> 00:41:40,188 اتجاهك هو 210 درجة. الحقل هنا مغلق الرؤية: صفر. 517 00:41:40,260 --> 00:41:44,128 لقد أُمرت بالهبوط في الميدان H-22. الرمز: بانتام. زيادة. 518 00:41:44,197 --> 00:41:47,689 لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان. لقد كنا نخالف الرياح المعاكسة لآخر ألف ميل. 519 00:41:47,767 --> 00:41:49,962 لقد خسرنا ساعة فوق جلاسكو. 520 00:41:50,036 --> 00:41:53,130 نحلة مشغولة من الديك. ما هو مخزون البنزين الخاص بك؟ 521 00:41:53,206 --> 00:41:55,868 نحن في أبخرة الآن. هل يمكنك إدخالنا؟ 522 00:41:55,942 --> 00:41:59,241 أعطني الطقس على جميع شرائط الطوارئ في هذه المنطقة. 523 00:41:59,312 --> 00:42:01,576 إلغاء أوامر H-22. تعليق. 524 00:42:01,648 --> 00:42:04,947 الوقوف على ماذا يا سيدي؟ نحن نحرق الحمأة كما هي! 525 00:42:05,018 --> 00:42:08,454 - علينا أن نضعهم في A-6. - لكنهم منغلقون بشكل سيء مثلنا. 526 00:42:08,521 --> 00:42:12,719 أنا أعرف. لكن يمكنهم استخدام مسار الإنزلاق جهاز إرسال للهبوط. 527 00:42:12,792 --> 00:42:16,888 هنا تعليماتك. قم بالهبوط الآلي في الحقل A-6. 528 00:42:16,963 --> 00:42:21,662 اتجاه البوصلة من الوضع الحالي هو 68 درجة. ابق على اتصال دائم. 529 00:42:21,735 --> 00:42:23,965 هذا غير وارد يا سيدي. 530 00:42:24,037 --> 00:42:27,404 جهاز استقبال مسار الإنزلاق الخاص بنا معطل. لا يمكننا القيام بهبوط آلي. 531 00:42:27,474 --> 00:42:29,465 - تعليق. - حسنًا؟ 532 00:42:29,542 --> 00:42:32,602 - ليس جيدا. ضباب في القاعدة الشمالية. - ماذا لديك؟ 533 00:42:32,679 --> 00:42:35,341 يمين. لديهم 100 قدم في محطة جورج. 534 00:42:35,415 --> 00:42:39,146 هذا على بعد 70 ميلا. لا يمكنهم تحقيق ذلك. دائرة وانتظر التعليمات. 535 00:42:39,219 --> 00:42:42,780 سنصمد لأطول فترة ممكنة يا سيدي. أعطنا فرصة! 536 00:42:42,856 --> 00:42:45,086 ليس هناك مجال مفتوح ضمن نطاقهم. 537 00:42:45,158 --> 00:42:48,355 - يمكننا التحدث معهم هنا. - كيف؟ ليس لديهم طريق مضيئة. 538 00:42:48,428 --> 00:42:52,262 لا يمكنك رؤيتهم. لا يمكنهم رؤيتك. كيف ستخبرهم بمكان جلوسها؟ 539 00:42:52,332 --> 00:42:54,527 لا توجد فرصة في هذا الحساء، يا سيدي. 540 00:42:54,601 --> 00:42:58,367 - ماذا تريد أن تفعل؟ - ليس لدينا أي خيار. هناك ثمانية رجال هناك. 541 00:42:58,438 --> 00:43:01,930 - اخدش B-17. - كما تقول أيها العقيد. لا خيار. 542 00:43:02,008 --> 00:43:05,034 نحلة مشغولة بالديك. ماذا عن ذلك؟ 543 00:43:05,111 --> 00:43:07,136 هنا أوامرك. 544 00:43:07,213 --> 00:43:10,450 خذ عنوانًا بزاوية 180 درجة، اضبط الطيار الآلي، ثم أنقذه. 545 00:43:10,583 --> 00:43:13,211 إنقاذ؟ هذه طائرة جديدة تمامًا! 546 00:43:13,286 --> 00:43:16,949 نحن لم نستخدمها حتى بعد! نود الحصول على فرصة لإحضارها! 547 00:43:17,023 --> 00:43:20,686 نحلة مشغولة من الديك. الآن احصل على هذا، ولا تكن بطلاً. 548 00:43:20,760 --> 00:43:23,820 ليس هناك مجال مفتوح. لا مكان للجثم. 549 00:43:23,896 --> 00:43:26,330 هذا العنوان 180 درجة سوف تتخلى عن سفينتك في القناة. 550 00:43:26,399 --> 00:43:29,459 إذا خرجت على عجل، سوف تهبط على أرض الملعب. 551 00:43:29,535 --> 00:43:32,561 نحن نتتبعك بشكل مباشر تقريبًا. الآن إنقاذ! 552 00:43:32,638 --> 00:43:35,300 هذا أمر. مرارا وتكرارا. 553 00:43:35,374 --> 00:43:37,569 ويلكو وخارجا. 554 00:43:37,643 --> 00:43:41,340 الطيار إلى الطاقم. الآن اسمع هذا. نحن نتخلى عن السفينة. 555 00:43:41,414 --> 00:43:45,316 كل الأيدي ستتحقق معي، ثم الكفالة في وقت واحد. زيادة. 556 00:43:45,384 --> 00:43:47,909 التنقل إلى الطيار. روجر وخرج. 557 00:43:47,987 --> 00:43:50,319 ويليامز للطيران. روجر وخرج. 558 00:43:50,389 --> 00:43:52,983 سوانسون طيار. روجر وخرج. 559 00:43:53,059 --> 00:43:55,323 مورفي للطيار. روجر وخرج. 560 00:43:55,394 --> 00:43:57,692 هاريس للطيار. روجر وخرج. 561 00:43:57,763 --> 00:44:00,755 - حسنًا يا آندي، فلنضرب الحرير. - كلوقز لم يتحقق. 562 00:44:00,833 --> 00:44:02,926 كلوجز! الطيار لبندقية البطن! 563 00:44:03,002 --> 00:44:05,527 الطيار إلى كلوجز! 564 00:44:05,605 --> 00:44:08,165 الطيار إلى كلوجز! الطيار لبندقية البطن! 565 00:44:08,241 --> 00:44:12,007 هل سمعتني يا كلوجز؟ ليس لدينا كل اليوم! 566 00:44:12,078 --> 00:44:14,205 روجر، سيدي. روجر. روجر وخرج. 567 00:44:18,618 --> 00:44:22,054 مهلا، سيد، دعونا نذهب! 568 00:44:37,770 --> 00:44:41,103 طويلة جدا، حبيبتي. 569 00:45:08,467 --> 00:45:13,495 مدفعي البطن للطيار. مدفعي البطن للطيار. أرى أرضًا أسفلنا مباشرةً، يا سيدي. 570 00:45:13,573 --> 00:45:16,770 مدفعي البطن للطيار. هل تستطيع سماعي يا سيدي؟ 571 00:45:16,842 --> 00:45:20,437 مدفعي البطن للطيار. اختبار. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 572 00:45:20,513 --> 00:45:23,573 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 573 00:45:23,649 --> 00:45:26,277 اختبار. هل تستطيع سماعي يا سيدي؟ أجب يا سيدي. 574 00:45:26,352 --> 00:45:30,152 مدفعي البطن للطيار. مدفعي البطن للطيار، يا سيدي! 575 00:45:41,100 --> 00:45:43,398 يا رفاق! 576 00:48:08,647 --> 00:48:10,911 انتباه! 577 00:48:54,293 --> 00:48:57,626 "وليام كلوج." 578 00:48:57,696 --> 00:49:02,497 لا، هذا ليس "كلوج". هذا كلوجز. كما في "أباريق". 579 00:49:02,568 --> 00:49:05,036 هل تعرف ماذا- لا، انتظري يا آنسة- 580 00:49:05,104 --> 00:49:09,541 <ط> أعطني ذلك. S'il vous plait. 581 00:49:09,608 --> 00:49:12,304 هذا مستحيل يا سيدي. 582 00:49:12,378 --> 00:49:16,144 هذه خزانة ملفات تمامًا وصلت إلى هناك. 583 00:49:17,416 --> 00:49:19,543 مهلا، لقد تحدثت En- لقد تحدثت الإنجليزية. 584 00:49:19,618 --> 00:49:21,848 - نعم، أنا أتحدث الإنجليزية. - ولكنك الفرنسية. 585 00:49:21,921 --> 00:49:25,379 - عملت في حانة صغيرة في شارع 53. - وهذا يجعلك عمليا مواطنا. 586 00:49:25,457 --> 00:49:27,482 - هل تعرف شارع 53؟ - بالتأكيد! 587 00:49:27,560 --> 00:49:31,087 نادي ستورك. ربما أمسكت بي هناك. أنا أغني. 588 00:49:31,163 --> 00:49:34,189 - لا، لا أعتقد أنني فعلت، لا. - هل تعرف وينشل؟ 589 00:49:34,266 --> 00:49:38,396 وينشل؟ والتر وينشل! نعم! لا، لا، لا. أنا لا أعرفه بالضبط. 590 00:49:38,470 --> 00:49:41,234 - ولكنك تقول أنك أمريكي. - حسنا، بالتأكيد! 591 00:49:41,307 --> 00:49:44,367 لكن الكثير من الأميركيين لا يعرفون والتر وينشل شخصيا. 592 00:49:44,443 --> 00:49:46,877 خذ نظرة على الزي الرسمي. هذا أمريكي! 593 00:49:46,946 --> 00:49:49,107 ماذا قالت؟ 594 00:49:51,483 --> 00:49:55,852 - الإجابة على بعض الأسئلة. - حسنًا، لكنني لست طفلًا في مجال الاختبارات. 595 00:49:57,790 --> 00:50:00,224 من هو ديك تريسي؟ 596 00:50:02,127 --> 00:50:06,791 قدم مسطحة. شرطي. دركي! 597 00:50:11,337 --> 00:50:14,738 - ماذا يقول لون رينجر؟ - من؟ 598 00:50:14,807 --> 00:50:17,105 الحارس الوحيد. 599 00:50:17,176 --> 00:50:19,872 مرحبًا يا سيلفر! 600 00:50:19,945 --> 00:50:23,210 هذه هي الطريقة التي عليك أن تقول ذلك. 601 00:50:23,282 --> 00:50:27,116 لمن يلعب جو ديماجيو؟ 602 00:50:27,186 --> 00:50:29,780 هذا العام؟ العم سام. 603 00:50:34,793 --> 00:50:38,229 - كيف يقف اليانكيون في الأمة- - من؟ لم أفعل- 604 00:50:38,297 --> 00:50:40,492 - يانكيز. - أوه. 605 00:50:40,566 --> 00:50:44,593 - ح-ح-كيف يفعلون ماذا؟ - كيف يانكيز الوقوف في الدوري الوطني؟ 606 00:50:44,670 --> 00:50:47,730 أوه. 607 00:50:47,806 --> 00:50:51,173 أعتقد أنهم على وشك الثالث من - 608 00:50:53,012 --> 00:50:55,981 من تحاول أن ترضعه؟ يانكز في الدوري الأمريكي. 609 00:50:56,048 --> 00:50:59,609 - إنهم متقاربون مع فريق سانت لويس براونز. - "الرقبة والرقبة"؟ 610 00:50:59,685 --> 00:51:02,119 حتى ستيفن. مربوط. 611 00:51:02,187 --> 00:51:06,146 - لديهم نفس عدد المباريات التي فازوا بها، كما ترى؟ - هذا صحيح. 612 00:51:10,162 --> 00:51:13,188 من أين أتيت يا ويلي؟ 613 00:51:13,265 --> 00:51:16,962 اسمي بيل. لقد جئت من Punxatawney، فيرجينيا الغربية. 614 00:51:17,036 --> 00:51:20,938 إذا كان بإمكان أي نازي أن يختلق اسمًا كهذا، انه على الجانب الخطأ. 615 00:51:21,006 --> 00:51:24,169 - تحيا أمريكا. - أحيا أمريكان. 616 00:51:27,179 --> 00:51:30,842 تحيا I'Punxatawney. 617 00:51:33,352 --> 00:51:37,550 أين يذهب الجميع- اه، إذا أنا، اه- 618 00:51:37,623 --> 00:51:43,027 حبيبتي هذا خطير جداً يجب عليك أن تفعل تماما كما تقول ايفون. يجب ألا تشك، فقط افعل. 619 00:51:43,095 --> 00:51:48,294 - بالتأكيد. سأفعل أي شيء. فقط أعطني الكلمة. - تمام. اخلع ملابسك. 620 00:52:16,628 --> 00:52:19,096 ماذا فعلت بالزي الرسمي؟ 621 00:52:19,164 --> 00:52:21,564 - نحرقه. - لقد أخطأت. 622 00:52:28,340 --> 00:52:31,571 - ماذا يحدث هنا؟ غارة جوية؟ - صه. كن هادئاً. 623 00:52:57,603 --> 00:52:59,696 أوه! 624 00:52:59,772 --> 00:53:01,797 الدخان المقدس! ماذا كان هذا؟ 625 00:53:01,874 --> 00:53:04,069 لا شئ. 626 00:53:04,143 --> 00:53:07,135 ماذا تقصد، لا شيء؟ هذا الشيء المضحك هو جد جميع الأفلام الرائجة! 627 00:53:19,491 --> 00:53:21,891 يا! 628 00:53:47,853 --> 00:53:50,253 بيل، سوف تتسبب في قتلنا جميعاً. تعال! 629 00:53:50,322 --> 00:53:52,381 تلك هييني هناك. 630 00:54:14,680 --> 00:54:16,773 اه، منذ متى ونحن هنا؟ 631 00:54:16,849 --> 00:54:19,283 لا أعرف. ربما أربع ساعات. 632 00:54:19,351 --> 00:54:21,717 كم من الوقت تعتقد ينبغي لنا أن نبقى؟ 633 00:54:21,787 --> 00:54:25,723 أنا لا أعرف، ويلي. ربما طوال الليل. 634 00:54:25,791 --> 00:54:28,851 لا يمكنك اختيار المزيد مكان مناسب للتجميد حتى الموت. 635 00:54:44,143 --> 00:54:46,304 ما الذي يتحدث عنه؟ 636 00:54:46,378 --> 00:54:48,938 لا تقلق! لا تقلق. 637 00:55:01,160 --> 00:55:03,720 لا، لا، لا، لا. 638 00:55:03,795 --> 00:55:05,888 ماذا يحدث هنا؟ أين هم ذاهبون؟ 639 00:55:05,964 --> 00:55:08,489 - وهم في طريقهم لترتيب حفل زفاف. - حفل زفاف؟ 640 00:55:08,567 --> 00:55:10,865 - من سيتزوج في وقت كهذا؟ - نحن. 641 00:55:10,936 --> 00:55:13,029 - هل قلت نحن؟ - نعم. 642 00:55:13,105 --> 00:55:16,040 - حسنا، ليس حقا. أعني أنها مجرد خدعة. - أنا لا أتبعك. 643 00:55:16,108 --> 00:55:18,269 استمع الآن يا ويلي. 644 00:55:18,343 --> 00:55:21,437 لا بد أنه كان هناك تسرب في مكان ما بسبب وجد الألمان مقرنا الرئيسي. 645 00:55:21,513 --> 00:55:23,777 لذلك لا يمكننا تهريب الفيلم من خلال تحت الأرض. 646 00:55:23,849 --> 00:55:26,443 - علينا أن نتركها في العراء. - ماذا عني؟ 647 00:55:26,518 --> 00:55:29,043 - أنت ذاهب لإخراجها. - كيف؟ 648 00:55:29,121 --> 00:55:32,352 نحن ذاهبون إلى القرية. سيكون هناك حفل زفاف هناك. 649 00:55:32,424 --> 00:55:34,517 أنت وأنا رجل وزوجة. 650 00:55:34,593 --> 00:55:36,618 لدينا الكثير من الشراب، الكثير من الطعام. 651 00:55:36,695 --> 00:55:38,788 لديك الكثير من النبيذ. نحن نتظاهر أنك في حالة سكر. 652 00:55:38,864 --> 00:55:40,957 - أحصل عليه. في حالة سكر جدا للحديث. - هذا صحيح. 653 00:55:41,033 --> 00:55:44,594 ربما بهذه الطريقة، نحصل على تصريح للحصول عليه إلى الساحل والحفاظ على موعدنا. 654 00:55:44,670 --> 00:55:47,468 - دعنا نذهب. - ويلي، انتظر! هل تعرف الأغنية الفرنسية؟ 655 00:55:47,539 --> 00:55:50,406 أغنية فرنسية؟ نعم، كنت أعرف واحدة عندما كنت طفلا. 656 00:55:50,475 --> 00:55:53,205 - حاول أن تتذكر. - دعني أرى. لقد كان، اه- 657 00:55:53,278 --> 00:55:56,213 ماذا عن، اه- 33 658 00:55:56,281 --> 00:55:59,216 لا، سأعرف ذلك لو سمعته. 659 00:55:59,284 --> 00:56:02,811 أم- 33 660 00:56:08,460 --> 00:56:10,928 انها جيدة، هاه؟ 3 دينغ، دونغ، دونغ 33 661 00:56:10,996 --> 00:56:13,294 كيف هذا؟ 662 00:56:13,365 --> 00:56:16,095 ويلي، أنت سكران أيضًا للغناء أيضا. تعال. 663 00:56:18,971 --> 00:56:21,769 ماذا؟ 664 00:56:34,052 --> 00:56:36,919 33 665 00:56:41,426 --> 00:56:43,951 أوه! 666 00:56:44,029 --> 00:56:46,122 بيل، من فضلك، سوف تمرض. 667 00:56:46,198 --> 00:56:49,690 أنت لا تعرف ابنك. لقد نشأت على عصير التفاح ونبيذ البلسان. 668 00:56:49,768 --> 00:56:52,464 نعم، ولكن هذا النبيذ قوي. 669 00:56:52,537 --> 00:56:56,803 مرة أخرى في بونكساتوني، كانوا يطلقون عليّ اسم "بيل ذا بلوتر". 670 00:57:37,415 --> 00:57:39,883 حسنا، شكرا جزيلا لك. 671 00:57:39,951 --> 00:57:43,148 هناك شيء واحد يجب أن أقوله، وهو يمكن للفرنسيين صنع النبيذ الرائع. 672 00:57:43,221 --> 00:57:45,746 - وهذا يجب أن أقول. - لا تتحدث الإنجليزية. كن هادئاً. 673 00:58:11,349 --> 00:58:13,681 كونياك. 674 00:59:13,511 --> 00:59:16,071 من دواعي سروري. هل نحن ذاهبون في نزهة؟ 675 00:59:16,147 --> 00:59:18,615 دعونا نأخذ بعض النبيذ. 676 00:59:18,683 --> 00:59:20,742 يا! 677 00:59:20,818 --> 00:59:22,752 إلى أين نحن ذاهبون يا تشارلي؟ 678 00:59:50,715 --> 00:59:54,048 ايفون! ايفون! 679 01:00:13,704 --> 01:00:15,831 أنت لا تشعر أنك بخير، ويلي، أليس كذلك؟ 680 01:00:15,907 --> 01:00:18,000 - نعم، لا أشعر أنني بحالة جيدة. - مال دي تيتي؟ 681 01:00:18,075 --> 01:00:21,010 نعم، وأنا أشعر بالصداع أيضاً. 682 01:00:21,078 --> 01:00:23,638 صه! 683 01:00:37,428 --> 01:00:40,488 <ط> هيا، بيل. هيا. 684 01:00:40,565 --> 01:00:43,864 - الآن، استمع، لأن هذا هو الأهم. - نعم ماذا؟ 685 01:00:43,935 --> 01:00:46,028 - يجب أن تأخذ هذا من خلال. - نعم. 686 01:00:46,103 --> 01:00:48,594 - داخل الفيلم خريطة. - ماذا؟ 687 01:00:48,673 --> 01:00:50,766 - خريطة. - خريطة. نعم. 688 01:00:50,842 --> 01:00:54,278 نعم. عندما تصل إلى لندن، خذها إلى المقر. تمام؟ 689 01:00:54,345 --> 01:00:56,609 إذا لم تتمكن من ذلك، أكله. 690 01:00:56,681 --> 01:00:59,081 - لا أعتقد أنني أستطيع الاحتفاظ بها في معدتي. - ويلي! 691 01:00:59,150 --> 01:01:01,448 - ماذا؟ - أنت رجل منتفخ. 692 01:01:33,551 --> 01:01:36,714 تعال على متن يانك. لقد تأخرنا كما هو. دعونا نواصل العمل. 693 01:02:36,047 --> 01:02:39,539 - ما هذا، غواصة؟ - ناه. قارب طوربيد بمحرك. 694 01:02:39,617 --> 01:02:42,381 بريطانية. 695 01:02:57,602 --> 01:02:59,695 حسنًا، أيها الطباخ الرئيسي، كيف حال المريض؟ 696 01:02:59,770 --> 01:03:01,863 - بيكيش يا سيدي. - مذعور، إيه؟ 697 01:03:01,939 --> 01:03:04,806 حسنا، مجرد دوار البحر قليلا. أعطيه قضية الروم. 698 01:03:04,875 --> 01:03:07,844 - شكرًا لك. أنا لا- - بقعة من شراب الروم، سوف تقوم بالمهمة نيابةً عنك. 699 01:03:07,912 --> 01:03:10,278 أنا لا أريد أي الروم. كما ترى، أنا- 700 01:03:32,937 --> 01:03:36,065 - ما هذا؟ - جيري، يحاول أن يفرقعنا. 701 01:03:36,140 --> 01:03:40,372 - ولكن لا تقلق يا سيدي. لا يمكنهم إيذاءنا. - أتمنى أن يتمكنوا من ذلك. 702 01:03:43,981 --> 01:03:46,814 جيري يبصق مرة أخرى. هذا كل شيء. يمين. 703 01:04:10,374 --> 01:04:12,808 من دوفر، نقلوني بسرعة إلى لندن. 704 01:04:12,877 --> 01:04:16,973 لم تكن سيئة مثل القناة، ولكن كانت لها حركة خاصة بها. 705 01:04:28,325 --> 01:04:30,885 ماذا حدث يا سيدي؟ سيدي؟ 706 01:04:30,961 --> 01:04:33,862 - اه، جيري. غارة جوية. - من؟ أوه. 707 01:04:39,036 --> 01:04:42,802 - حسنًا أيها الجندي. دعنا نذهب. - نعم يا سيدي. 708 01:04:42,873 --> 01:04:46,639 اجلس، مارشال. استمر! استمر أيها الجندي. دعنا نتعرف على قصتك. 709 01:04:46,711 --> 01:04:50,579 هذا هو الرقيب ويليام كلوغز، سيدي، مجموعة القصف 84. 710 01:04:50,648 --> 01:04:52,616 لا تهتم بالتفاصيل! هل هذا الفيلم حقيقي؟ 711 01:04:52,683 --> 01:04:54,913 نعم. رأيت واحدة من تلك الأشياء بعيني يا سيدي. 712 01:04:54,985 --> 01:04:57,351 هل رأيت فعلا واحدة في العملية؟ 713 01:04:57,421 --> 01:05:00,083 نعم يا سيدي فعلت. الآن، من فضلك، أيها الجنرال، هل يمكنني الحصول على قسط من النوم؟ 714 01:05:00,157 --> 01:05:03,149 جورج، ضع هذا الفيلم في SHAEF، سري للغاية. اثني عشر مطبوعة. 715 01:05:03,227 --> 01:05:05,787 - على الفور يا سيدي. - هذا الرجل عليه أن يصل إلى واشنطن على الفور! 716 01:05:05,863 --> 01:05:08,525 - سأرسله على متن طائرة مقاتلة من طراز P-38. - مقاتل يا سيدي؟ 717 01:05:08,599 --> 01:05:10,863 <ط> لدينا واحدة مجهزة على الظهر في دوريل. 718 01:05:10,935 --> 01:05:13,597 أخبر الرائد كروفورد أنه سيطير بـ كلوغز إلى واشنطن الليلة.. 719 01:05:13,671 --> 01:05:15,764 وأريده أن يحلق جواً عند الساعة 1800. 720 01:05:15,840 --> 01:05:17,865 - هذا أمر. - نعم يا سيدي. 721 01:05:17,942 --> 01:05:20,502 من فضلك، أيها الجنرال. ب- عفواً اللواء سيدي. 722 01:05:20,578 --> 01:05:23,513 لقد أعطيتكم كل شيء المعلومات التي لدي يا سيدي 723 01:05:23,581 --> 01:05:26,982 جنرال، سيدي، يبدو أنك لا تفهم، سيدي. أنا لست رجلاً جيداً. 724 01:05:27,051 --> 01:05:29,952 - بإذن الجنرال، سيدي- - تم رفض الإذن! 725 01:05:30,020 --> 01:05:32,716 - بوتش، هل لديك أي ويسكي هنا؟ - نعم لقد فعلت. 726 01:05:32,790 --> 01:05:36,317 كلوغز، يبدو أنك لا تدرك ذلك خطورة الوضع. 727 01:05:36,393 --> 01:05:40,454 هذا الفيلم هو أول تأكيد فعلي لقد كان لدينا، حتى الآن، على الصاروخ الألماني. 728 01:05:40,531 --> 01:05:45,298 إذا كنت تقول الحقيقة، فقد رأيت شيء لم يره أي جندي من قوات الحلفاء من قبل. 729 01:05:45,369 --> 01:05:48,304 - جرب سبيكة من هذا السكوتش. - حسنًا، شكرًا جزيلاً لك يا سيدي. لام- 730 01:05:48,372 --> 01:05:50,465 - اشربه! - لا أستطيع يا سيدي. 731 01:05:50,541 --> 01:05:52,634 - وهذا أمر! - نعم يا سيدي. 732 01:05:55,379 --> 01:05:57,745 إن الطائرة P-38 هي مقاتلة ذات محركين... 733 01:05:57,815 --> 01:06:00,909 بحوزته أربعة مدافع رشاشة، مدفع واحد، وخزانات غاز إضافية... 734 01:06:00,985 --> 01:06:03,044 ومقعد واحد. 735 01:06:03,120 --> 01:06:06,248 ليلة صعبة، إيه، كلوغز؟ 736 01:06:06,323 --> 01:06:08,723 ليلة سيئة أن تضطر إلى التخلص منها. 737 01:06:08,793 --> 01:06:10,886 هل أنت بخير يا كلوجز؟ 738 01:06:12,730 --> 01:06:14,960 دوار الجو، إيه؟ سيئة للغاية. 739 01:06:16,233 --> 01:06:18,929 لقد حصلت على ما أمر به الطبيب. 740 01:06:21,739 --> 01:06:24,003 جرب نفحة من هذا الكونياك. 741 01:06:24,074 --> 01:06:26,133 سوف يعالج أي شيء. 742 01:06:31,649 --> 01:06:35,085 <ط> لقد قطعنا هذا المعبر في خمس دقائق على مدار 11 ساعة... 743 01:06:35,152 --> 01:06:38,918 وما زلت لا أرى كيف يحدث أي شيء بهذه السرعة كان من الممكن أن يكون بطيئًا جدًا. 744 01:06:38,989 --> 01:06:43,187 لم يضيعوا أي وقت يسرعون بي إلى مبنى البنتاغون. 745 01:06:43,260 --> 01:06:45,888 - أنت تقول أن هذه الفتاة دعت نفسها إيفون؟ - نعم يا سيدي. 746 01:06:45,963 --> 01:06:49,057 - وكانت جميلة جدا؟ - نعم يا سيدي، كانت كذلك. 747 01:06:49,133 --> 01:06:52,159 معرفة ما إذا كان يمكنك التعرف عليها في أي من هذه الصور. 748 01:06:59,109 --> 01:07:02,408 سيدي، هذه هي. هذه إيفون. 749 01:07:02,479 --> 01:07:04,913 تلك ستكون إيفون ليتي، المغني الفرنسي. 750 01:07:04,982 --> 01:07:07,246 واحدة من الأفضل عملاء Maquis، يا سيدي. 751 01:07:07,318 --> 01:07:09,411 - نعم يا سيدي. قالت إنها مغنية. - عشرة كوخ! 752 01:07:09,486 --> 01:07:11,716 - عشرة كوخ! - في سهولة. حسنا، تشيستر؟ 753 01:07:11,789 --> 01:07:14,155 - معلومات حيوية للغاية يا سيدي. - جئت على الفور. دعونا نحصل عليه. 754 01:07:14,225 --> 01:07:17,251 حسناً أيها الرقيب، مرة أخرى الحق من البداية. 755 01:07:17,328 --> 01:07:20,229 - حسنًا، لقد أقلعنا بالطائرة B-17، سيدي. - متى؟ 756 01:07:20,297 --> 01:07:22,288 - منذ ثلاثة أيام. - أين؟ 757 01:07:22,366 --> 01:07:25,392 حسنًا، اه، من لورينج فيلد، بونكساتوني، فيرجينيا الغربية. 758 01:07:25,469 --> 01:07:29,098 <ط> - الوجهة؟ - كنا متجهين إلى إنجلترا يا سيدي، لكننا لم نصل إلى هناك أبدًا. 759 01:07:29,173 --> 01:07:32,267 - من كان طيارك؟ -حسنا، لقد كنت بديلا- 760 01:07:32,343 --> 01:07:34,971 مساعد الطيار أطلق عليه اسم جونيور، ولكن- 761 01:07:35,045 --> 01:07:38,606 ثم وضعوني على متن قارب. 762 01:07:38,682 --> 01:07:41,651 ثم وصلت إلى لندن. 763 01:07:41,719 --> 01:07:45,780 من فضلك يا سيدي، ألا أستطيع أن أرتاح قليلاً؟ 764 01:07:45,856 --> 01:07:47,949 هذه هي الأشياء ذات الأولوية القصوى، تشيستر! 765 01:07:48,025 --> 01:07:50,755 ونظراً للوضع الوشيك، من الأفضل أن نبلغ الجنرال ميريل. 766 01:07:50,828 --> 01:07:52,955 لقد حصلت بالفعل على حريتي، يا سيدي. 767 01:07:53,030 --> 01:07:55,430 انتبه! 768 01:07:55,499 --> 01:07:58,491 واصلوا أيها السادة. 769 01:07:58,569 --> 01:08:00,764 لقد تركت الرئيس للتو. 770 01:08:00,838 --> 01:08:02,931 اتصل أيزنهاور من لندن. 771 01:08:03,007 --> 01:08:05,134 يقول تقارير G-2 الفيلم حقيقي. 772 01:08:05,209 --> 01:08:08,178 وقد أبلغت Maquis منذ ذلك الحين مواقع الإطلاق عن طريق الراديو. 773 01:08:08,245 --> 01:08:10,304 - هل هذا كلوجز؟ - نعم يا سيدي. 774 01:08:10,381 --> 01:08:13,179 حسنًا أيها الجندي. القصة كلها، منذ البداية. 775 01:08:13,250 --> 01:08:16,549 أتوسل للعفو العام، سيدي، لقد رويت القصة بالفعل خمس مرات. 776 01:08:16,620 --> 01:08:19,214 وهذا سيكون السادس. انطلق أيها الرقيب. 777 01:08:19,290 --> 01:08:21,884 عذراً يا سيدي، ولكن هذا الرجل على وشك الإرهاق. 778 01:08:21,959 --> 01:08:24,052 نعم. إنهاك. 779 01:08:24,128 --> 01:08:26,653 كلوجز، ربما لا تعرف ذلك، لكن إرهاقك لا شيء... 780 01:08:26,730 --> 01:08:29,631 إلى ماذا سيحدث إذا لم نفعل ذلك تحديد هذه المعلومات. 781 01:08:29,700 --> 01:08:32,294 نحن قريبون من غزو أوروبا. 782 01:08:32,369 --> 01:08:35,896 يخطط الهون لاستخدام تلك الصواريخ ضد قواعدنا وقفزاتنا... 783 01:08:35,973 --> 01:08:39,204 <ط> ومن الضروري أن مواقعهم يتم التحقق منها وتدميرها. 784 01:08:39,276 --> 01:08:42,143 الحرب نفسها تعتمد عليه. 785 01:08:42,212 --> 01:08:44,203 في أي وقت، كلوقز. 786 01:08:44,281 --> 01:08:47,580 - استيقظ يا كلوجز! - أعطه رشفة من البوربون ليلتقطه. 787 01:08:47,651 --> 01:08:50,176 في الدرج الثاني، لاري. اه، الطبية، يا سيدي. 788 01:08:50,254 --> 01:08:52,950 أحتفظ بزجاجة لمثل هذه الحالات الطارئة فقط. 789 01:08:56,427 --> 01:08:58,486 خذها. 790 01:09:01,632 --> 01:09:03,600 - احصل على طبيب! - تفجيره! أنا طبيب. 791 01:09:03,667 --> 01:09:05,760 حسنًا، افعل شيئًا! 792 01:09:19,650 --> 01:09:21,914 - إنه قادم يا سيدي. - كلوقز! 793 01:09:21,986 --> 01:09:26,389 نعم يا سيدي. ثم أقلعنا على متن طائرة B-17 قبل ثلاثة أيام من بونكساتوني، فيرجينيا الغربية. 794 01:09:26,457 --> 01:09:28,550 -وكنت- - لن يكون ذلك ضروريا، كلوجز. 795 01:09:28,625 --> 01:09:31,594 لقد فحصت بياناتك الخمسة الأخرى، ويصمدون. 796 01:09:31,662 --> 01:09:34,392 لقد قدمت عظيما خدمة لبلدك أيها الرقيب 797 01:09:34,465 --> 01:09:38,026 لسوء الحظ، شيء لا يمكننا التحدث عنه. حمل. 798 01:09:38,102 --> 01:09:41,435 (هارولد)، خذ هذا الرجل إلى المستشفى ونرى أن لديه إجازة لمدة شهر. 799 01:09:41,505 --> 01:09:43,598 أرشده فيما يتعلق بالأمن. 800 01:09:43,674 --> 01:09:47,940 - لدي موعد مع الرئيس في الساعة 2400. - نعم يا سيدي. 801 01:09:48,012 --> 01:09:50,378 - أيها الرقيب، هذا سري للغاية. -وجهتنا كانت إنجلترا- 802 01:09:50,447 --> 01:09:54,577 لا يمكنك أن تقول كلمة واحدة عن هذا مرة أخرى في الخارج من هذه الغرفة لأي شخص. هل تفهم؟ 803 01:09:54,651 --> 01:09:56,915 - ليس بالضبط يا سيدي. - لقد كنت في أي مكان. لقد رأيت شيئا. 804 01:09:56,987 --> 01:10:00,445 أنت ترفض الإجابة تماماً أي أسئلة مهما كانت. هل هذا واضح؟ 805 01:10:00,524 --> 01:10:02,617 - نعم يا سيدي. - انه كله لك، تشيستر. 806 01:10:02,693 --> 01:10:05,423 نعم يا سيدي. 807 01:10:05,496 --> 01:10:08,226 - كلوقز. سأرسلك إلى المستشفى للراحة. - نعم سيدي- 808 01:10:08,298 --> 01:10:10,994 بعد ذلك، أنت ذاهب المنزل في إجازة طويلة. 809 01:10:11,068 --> 01:10:13,468 - بيت؟ أوه لا. - سترى أنه تم الاعتناء به، أليس كذلك؟ 810 01:10:13,537 --> 01:10:16,438 - صحيح يا جنرال. - وتذكر يا كلوجز، لا كلمة لأحد. 811 01:10:16,507 --> 01:10:18,737 ولا كلمة لأحد. 812 01:10:18,809 --> 01:10:21,505 - تذكر، كلوقز، لا كلمة عن هذا لأحد. 813 01:10:21,578 --> 01:10:25,173 نحن نرسلك إلى المستشفى لراحة طويلة وجميلة. 814 01:10:25,249 --> 01:10:28,343 - نعم يا سيدي. - حسنًا يا رجال. خذ هذا الرجل إلى المستشفى. 815 01:10:52,042 --> 01:10:54,101 ماذا تريد؟ 816 01:11:03,853 --> 01:11:06,845 هذا هو بالأحرى بخيل نوع من بطاقة القبول، أيها الجندي. 817 01:11:06,923 --> 01:11:09,016 نعم يا سيدي. 818 01:11:09,092 --> 01:11:11,560 لقد كانوا في عجلة من أمرهم، يا سيدي، كلهم. 819 01:11:11,628 --> 01:11:14,529 كل من؟ 820 01:11:14,598 --> 01:11:18,466 يا كل الجنرالات والعقيد و- 821 01:11:18,535 --> 01:11:21,527 الجنرالات؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 822 01:11:24,207 --> 01:11:26,300 لا شيء يا سيدي. 823 01:11:26,376 --> 01:11:29,903 اه، كيف حال الجنرال ريدنج؟ 824 01:11:31,214 --> 01:11:33,478 انه بخير. 825 01:11:33,550 --> 01:11:37,077 - أنا الذي لا أشعر أنني بحالة جيدة. - مم هم. 826 01:11:37,153 --> 01:11:39,883 سأخبرك بما تفعله أيها الجندي. 827 01:11:41,458 --> 01:11:44,393 - هل ترى هذه الغرفة عبر القاعة هنا؟ - نعم يا سيدي. 828 01:11:44,461 --> 01:11:47,362 اذهب إلى هناك وقابل الملازم هاندلي. سوف يعتني بك. 829 01:11:47,430 --> 01:11:49,421 شكرا لك يا سيدي. 830 01:11:49,499 --> 01:11:51,592 <ط> لا أريد أي المزيد من الأعذار، باجلي. 831 01:11:51,668 --> 01:11:54,068 في المستقبل، قم بعملك ولا تفوت المسؤولية. 832 01:11:54,137 --> 01:11:56,230 يعمل هذا الجيش وفق الكفاءة. 833 01:12:02,012 --> 01:12:04,105 انتظر لحظة! 834 01:12:42,519 --> 01:12:44,749 لندن- قبل ثلاث ساعات.. 835 01:12:44,821 --> 01:12:46,914 كل طائرة في قوات التحالف الجوية... 836 01:12:46,990 --> 01:12:49,288 انتقد ساحل الغزو الفرنسي... 837 01:12:49,359 --> 01:12:51,987 في أشد حالات العنف قصف الحرب. 838 01:12:52,062 --> 01:12:55,998 أكثر من 20.000 طائرة تم رميهم في هجوم الفجر. 839 01:12:56,066 --> 01:13:00,969 من شيربورج إلى دونكيرك، الفرنسيون الساحل مشتعل بالقنابل المتفجرة. 840 01:13:01,037 --> 01:13:03,505 واشنطن مليئة بالشائعات. 841 01:13:03,573 --> 01:13:07,009 <ط>يقول البعض أن الحلفاء قد حددوا مكانهم مواقع السلاح السري النازي... 842 01:13:07,077 --> 01:13:09,170 ويحاولون القضاء عليهم. 843 01:13:49,219 --> 01:13:51,949 يوجد متسكع في منزل آل كلوقز. 844 01:13:52,021 --> 01:13:54,489 هاتف الشرطة. 845 01:14:25,221 --> 01:14:27,314 - فاتورة! - يا ولدي! 846 01:14:27,390 --> 01:14:29,551 - محبوب! - هيرمان، ماذا فعلت؟ 847 01:14:29,626 --> 01:14:34,029 <ط> ماذا فعلت؟ ماذا يفعل، التسلل من النافذة الخلفية مثل الجاسوس؟ 848 01:14:34,097 --> 01:14:36,156 ابني. ابني. 849 01:14:50,780 --> 01:14:53,578 - لديك الكثير من الشرح للقيام به. - أوه، بيل. 850 01:14:53,650 --> 01:14:56,050 ماذا تفعل في المنزل؟ من المفترض أن تكون في الخارج. 851 01:14:56,119 --> 01:14:58,212 ابني الفقير. هل رأسك بخير؟ 852 01:14:58,288 --> 01:15:00,381 لا يهم رأسه. أنا بالكاد غبار عليه. 853 01:15:00,456 --> 01:15:02,515 اذهبي إلى الحمام يا عزيزتي. 854 01:15:02,592 --> 01:15:06,119 الولد الفقير! طفلي الفقير، الفقير الصغير! 855 01:15:06,196 --> 01:15:08,926 سأحضر لك كوبًا لطيفًا من الحليب. 856 01:15:08,998 --> 01:15:11,091 - هادئ! هادئ! - اهدأ يا هيرمان! 857 01:15:11,167 --> 01:15:14,728 أريد أن أعرف ماذا تفعلين، الزحف هنا مثل الهارب. 858 01:15:14,804 --> 01:15:17,364 - هاجر؟ أوه، مرحبا، بوب. - أوه، بيل. 859 01:15:17,440 --> 01:15:19,533 بيل، أنت لست هاربا! 860 01:15:19,609 --> 01:15:22,100 هاه؟ أوه، مرحبا، مارج. 861 01:15:22,178 --> 01:15:24,271 رقم أوه! 862 01:15:25,481 --> 01:15:27,711 لا. اه، لا. 863 01:15:27,784 --> 01:15:30,048 أنا لست هاربًا تمامًا. 864 01:15:30,119 --> 01:15:34,055 - أوه، السيد كلوجز! - الآن هل ستخبرنا - ماذا يحدث؟ 865 01:15:36,492 --> 01:15:39,791 إنه سر عسكري وأنا حقا لا ينبغي أن أقول لك. 866 01:15:39,863 --> 01:15:43,731 لكني كنت في أوروبا. اضطررت إلى النزول بالمظلة ونزلت في فرنسا. 867 01:15:43,800 --> 01:15:46,064 حسناً، لقد قبضوا علي، أترى؟ 868 01:15:46,135 --> 01:15:49,070 - هم؟ - نعم، مترو الأنفاق الفرنسي. 869 01:15:49,138 --> 01:15:51,732 وكان زعيمهم فتاة فرنسية جميلة. 870 01:15:51,808 --> 01:15:54,299 انتظر ثانية. انتظر ثانية. ماذا تعطينا؟ 871 01:15:54,377 --> 01:15:57,471 طوال الوقت الذي كنت فيه في فرنسا، لم أرى قط آنسة حسنة المظهر. 872 01:15:57,547 --> 01:16:01,244 أنا أخبرك يا بوب، لقد كانت جميلة، وساعدتني على الهروب. 873 01:16:01,317 --> 01:16:03,410 وأعطتني بعض الأفلام السينمائية. 874 01:16:03,486 --> 01:16:07,013 عندما وصلت إلى لندن، أسرعوا بي الحق في مقر أيزنهاور. 875 01:16:07,090 --> 01:16:09,957 - أوه، بيل! - يمكنك أن تثق بنا يا بني. 876 01:16:10,026 --> 01:16:12,927 حسنًا ، لقد طاروا بي إلى واشنطن، ترى؟ 877 01:16:12,996 --> 01:16:15,658 لأنه كان علي أن أحصل على هذا المخدر إلى الجنرال مارشال على الفور. 878 01:16:15,732 --> 01:16:17,825 ثم أرسلوني إلى المستشفى.. 879 01:16:17,901 --> 01:16:21,302 وحاول شخص ما أن يضعني في سترة مقيدة، لذلك هربت، وها أنا ذا. 880 01:16:21,371 --> 01:16:24,704 لقد طرت من هنا يوم الأحد. هذا هو الخميس. 881 01:16:24,774 --> 01:16:27,709 لقد طرت في أربعة أيام الأطلسي مرتين.. 882 01:16:27,777 --> 01:16:30,268 رأى أيزنهاور, نصح الجنرال مارشال... 883 01:16:30,346 --> 01:16:32,439 وتوقفت في Punxatawney؟ 884 01:16:32,515 --> 01:16:34,881 إنها الحقيقة يا بوب. عليك أن تصدقني. 885 01:16:34,951 --> 01:16:37,511 أعتقد الجزء حول سترة مستقيمة. 886 01:16:40,056 --> 01:16:42,786 <ط> توقف عن إعطائي كل هذا المالاركي وابدأ في التسوية! 887 01:16:42,859 --> 01:16:46,158 <ط> أنا والدك. يمكنك أن تثق بي. والآن، ماذا حدث حقًا؟ 888 01:16:46,229 --> 01:16:49,494 هل أنت A.W.O. ل؟ هل هم بعدك؟ ماذا فعلت؟ 889 01:16:49,565 --> 01:16:52,033 بيل، عليك أن تخبر والدك. 890 01:16:52,101 --> 01:16:55,901 لقد أخبرته بكل ما أعرفه، وأنت أيضًا. إذا كنت لا تريد أن تصدقني، فهذا شأنك. الهواء. 891 01:16:55,972 --> 01:16:58,304 عليك أن تخجل من نفسك، اختيار الصبي. 892 01:16:58,374 --> 01:17:01,537 إنه ليس بخير، وكل ما تفعله يسأله الكثير من الأسئلة السخيفة. 893 01:17:01,611 --> 01:17:05,012 سيدة كلوقز، نحن نفعل ذلك لمصلحته فقط. علينا أن نعرف ما هو الخطأ. 894 01:17:05,081 --> 01:17:07,481 لا يهمني ما هو الخطأ! أنا أعرف ابني. 895 01:17:07,550 --> 01:17:10,417 أعرف مهما فعل، هذا صحيح. الآن، هنا. 896 01:17:10,486 --> 01:17:14,183 هنا، ويلي، تشرب هذا، يا عزيزي. اشربه. اشربه مباشرة. 897 01:17:14,257 --> 01:17:17,590 الثمينة، أوه. اشربه مباشرة. 898 01:17:30,740 --> 01:17:33,402 أوه، السيد كلوجز! انظروا، لقد جاءوا ليأخذوه بعيدا! 899 01:17:36,946 --> 01:17:39,414 <ط> ما هي المشكلة هنا؟ كلوغز في ورطة مرة أخرى؟ 900 01:17:39,482 --> 01:17:41,575 - ما هذا؟ - لقد جاءوا من أجله! 901 01:17:41,651 --> 01:17:45,610 - أوه، بيل! - أوه! أوه! الجيران. 902 01:17:45,688 --> 01:17:48,054 ماذا فعل يا صحراء؟ هل ذهب فوق التل؟ 903 01:17:50,159 --> 01:17:52,354 - دعهم يدخلون - دعهم يدخلون؟ 904 01:17:52,428 --> 01:17:55,124 بالتأكيد، دعهم يدخلون. 905 01:17:55,198 --> 01:17:57,393 ما الفرق؟ 906 01:17:57,467 --> 01:17:59,958 بوب يعتقد أنني أصفر، وتعتقد مارج أنني هارب. 907 01:18:00,036 --> 01:18:02,766 أوه، أنا لا! أنا لا! 908 01:18:02,839 --> 01:18:06,935 أوه، أنا أحبك. أوه، أنا أحبك، حبيبي، ولا يهمني ما فعلته. 909 01:18:07,010 --> 01:18:09,137 أعلم أنك لم تقصد أن تفعل ذلك. 910 01:18:09,212 --> 01:18:11,305 ولكن ماذا فعلت؟ 911 01:18:15,385 --> 01:18:17,910 لقد لكمت ملازمًا ثانيًا في الأنف. 912 01:18:17,987 --> 01:18:20,888 فعلت؟ 913 01:18:20,957 --> 01:18:23,050 لكن هذه جريمة إطلاق نار. 914 01:18:25,561 --> 01:18:28,962 هادئ! اسكت! بيل، اصعد إلى الطابق العلوي. تذهبان معه. 915 01:18:29,032 --> 01:18:31,125 سوف أتعامل مع هذه الوجوه الكلبية. 916 01:18:31,200 --> 01:18:33,293 ليست المرة الأولى التي أخدع فيها عضوًا في البرلمان. 917 01:18:33,369 --> 01:18:35,462 - لا فائدة يا بوب. دعونا نواجه الأمر. - انظر يا بني. 918 01:18:35,538 --> 01:18:38,507 ربما كنت أختارك وكل ذلك، لكني أعرف يا ولدي.. 919 01:18:38,574 --> 01:18:42,567 وأعلم أنه مهما حدث لقد قمت بواجبك! 920 01:18:42,645 --> 01:18:45,773 - الرقيب ويليام كلوغز؟ - تقصد ويلي؟ 921 01:18:45,848 --> 01:18:47,907 إنه هنا يا سيدي. 922 01:18:49,552 --> 01:18:51,918 - ها هو يا سيدي. - الرقيب كلوغز؟ 923 01:18:51,988 --> 01:18:54,650 أخشى أن عليك العودة إلى واشنطن معنا في وقت واحد. 924 01:18:54,724 --> 01:18:58,160 لدينا طائرة تنتظر في لورنج فيلد. يمكنك التغيير إلى زي جديد هناك. 925 01:18:58,227 --> 01:19:00,320 - مجرد ثانية! - لم يستطع أن يفعل أي شيء سيئ. 926 01:19:00,396 --> 01:19:02,489 لا يهمني ما فعله. انه بريء. 927 01:19:02,565 --> 01:19:04,965 أخشى أن هناك سوء فهم. 928 01:19:05,034 --> 01:19:07,594 الرقيب كلوغز ليس رهن الاعتقال. 929 01:19:07,670 --> 01:19:11,800 نحن فخورون بإبلاغك بأن ابنك لقد أدى خدمة جليلة لوطنه. 930 01:19:11,874 --> 01:19:14,274 لديه؟ 931 01:19:14,343 --> 01:19:17,176 ماذا فعل وهو في طريقه عبر الأراضي التي يحتلها العدو.. 932 01:19:17,246 --> 01:19:19,840 لا يمكن أن تكون علنية إلى ما بعد الحرب. 933 01:19:19,916 --> 01:19:23,044 - أوه، بيل! عزيزي، لماذا لم تخبرنا؟ - هاه؟ 934 01:19:23,119 --> 01:19:26,111 لكن لشجاعته مشروعه وشجاعته.. 935 01:19:26,189 --> 01:19:28,282 فوق نداء الواجب.. 936 01:19:28,357 --> 01:19:30,825 يتم استدعاؤه إلى واشنطن ليتم تزيينها شخصيا... 937 01:19:30,893 --> 01:19:33,555 من قبل الرئيس من الولايات المتحدة. 938 01:19:33,629 --> 01:19:36,462 حسنا، أليس هذا لطيفا؟ 939 01:20:21,644 --> 01:20:23,737 - تهانينا، كلوقز. - شكرا لك يا سيدي. 940 01:20:23,813 --> 01:20:25,872 - حظا سعيدا، كلوقز. - شكرًا لك. 941 01:20:25,948 --> 01:20:28,542 - تهانينا، كلوقز. - شكرًا. 942 01:20:28,618 --> 01:20:31,086 - حسنًا، لقد كانت رحلة جيدة، كما أرى. - نعم يا سيدي. 943 01:20:31,154 --> 01:20:35,420 كلوجز، هذا هو القائد الجديد للمنصب العميد لامسون. 944 01:20:35,491 --> 01:20:39,257 شرف لي أن ألتقي بك، أيها الرقيب. تهانينا. حمل. 945 01:21:01,617 --> 01:21:03,642 ويلي! 946 01:21:08,057 --> 01:21:10,992 اه، انتظر لحظة. مرحبًا مارج! 947 01:21:16,799 --> 01:21:19,927 - فتى لطيف، كلوقز. - نعم يا سيدي. 948 01:21:20,002 --> 01:21:24,462 اه، ذكرني أن أوصي به للحصول على وسام حسن السيرة والسلوك.